Certains votent contre la révision de la constitution.

某些人反對(duì)修改憲法。

Je n'aime pas les révisions !.

我不愛復(fù)習(xí)。

Il tient à la révision de l'industrie des services de qualité.

希望能夠面革新這一業(yè)的服務(wù)質(zhì)量。

Il faut que j'amène ma voiture au garage pour faire la révision!

我應(yīng)該把車開到修理廠去檢修。

Le gouvernement a demandé une "révision urgente" de la sécurité du réseau des chemins de fer.

政府已經(jīng)要求對(duì)鐵路安“緊急檢查”。

Nous allons faire des révisions les jours suivants.

接下來幾天我們將開始復(fù)習(xí)。

Or, il faut compter au moins deux ans pour procéder à une révision du traité.

然而條約改革，應(yīng)該至少需要2年的時(shí)間。

Une révision est trop dure pour moi.

對(duì)我來說復(fù)習(xí)太艱難了。

Les auteurs souhaitent apporter des révisions orales au texte.

提案國希望對(duì)案文口頭訂正。

Il nous semble nécessaire de conduire rapidement cette révision.

我們?yōu)椋@種審查是必要的。

Le premier axe est une révision de la législation.

第一個(gè)核心領(lǐng)域是立法審查。

Nous prenons également note de la révision du mandat du Fonds.

我們還注意到對(duì)該基金的職能范圍作了修正。

Un référendum doit se tenir pour porter approbationuver à laditecette révision.

為批準(zhǔn)這一改變要舉一次公民投票表決。

Le 1er janvier 1904, la Cour de cassation déclare recevable la demande de révision.

1904年元旦，最高法院宣布受理復(fù)審要求。

Le temps a manqué pour négocier les révisions à apporter au texte.

已沒有足夠的時(shí)間就這些段落的修訂磋商。

La diminution est due à la révision à la baisse des prévisions de recettes.

費(fèi)用減少是收入估計(jì)數(shù)減少的影響。

Elle a déclaré que celui-ci n'avait identifié aucun fait nouveau justifiant la révision.

上訴分庭斷定Eliézer Niyitegeka沒有指出任何新的事實(shí)可供復(fù)核。

Ces initiatives ne devraient pas pour autant entra?ner une révision des dispositions du Traité.

但是，這種動(dòng)不應(yīng)導(dǎo)致修改《不擴(kuò)散條約》各項(xiàng)條款。

Elle appelle l'attention de la Commission sur trois révisions du projet de résolution.

她提請(qǐng)委員會(huì)注意對(duì)決議草案案文所做的三處訂正。

Le mandat du Groupe ne comprend pas la révision du Statut de la Commission.

審查委員會(huì)章程不屬于小組的職權(quán)范圍。