Ces hommes sont en train de mesurer leur pouce !

男人們在測量他們拇指的長度！

Il faut mesurer la hauteur de ce mur.

需要測量一下這堵墻的高度。

L'Entrepreneur est rémunéré selon les quantités réellement exécutées, mesurées contradictoirement et prises en attachement.

承包方【最終獲得的酬勞】將依據(jù)【施工日志】中，經(jīng)【雙方核對確認(rèn)后】的【實(shí)際的施工量】來支付。

Quelle est la surface de la pièce?Est-ce que vous pouvez mesurer la pièce?

房間的面積是多少? 您能量一下房間嗎?

Il veut mesurer la profondeur de ce puits.

他想測量這口井的深度。

Un ta?pan peut mesurer jusqu'environ 2 mètres.Cependant, il attaque rarement les hommes.

內(nèi)陸太攀蛇長度可達(dá)約2米，但是它們很少攻擊人類。

Je veux, l"épée au point, me mesurer avec les portiers de l"Enfer！

我要手執(zhí)寶劍，同那些守獄門的人一決雌雄！

LE PIB MESURE L'ENSEMBLE DES VALEURS AJOUTEES CREES PAR LES UNITES ECONOMIQUE RESIDENTES.

國內(nèi)生產(chǎn)總值通過常駐經(jīng)濟(jì)單位計量增值總量。

Tour à tour, ils tombent de l'échelle ou laissent tomber le ruban à mesurer.

試了一次又一次，不是他們自己從梯子上摔下來，就是卷尺脫了手。

Enfin, on utilise l’effet Hall quantique entier pour mesurer l’intensité passant dans un résistance.

最終，我們利用整數(shù)量子霍爾效應(yīng)來測量通過電阻的電流。

Or, personne n'a jamais suggéré de solution pour mesurer l'exact usage que nous en faisons.

但是，迄今為止還沒有人提出過能夠確切測定大腦用處的方法。

Elle utilise le mètre à ruban pour mesurer la longueur.

她用卷尺來測量長度。

Il mesurait 1,67 mètre et pesait entre 27 et 45 kilos.

它身高約1.67米，重約27至45公斤。

Par cette méthode, il nous est facile de mesurer le profondeur de l'océan.

用這種方法，我們很同意測出海洋的深度。

Les hommes sont en train de mesurer leur pouce!

男人們在測量他們拇指的長度！

Mais ce qui intéresse le recruteur, c’est de mesurer le degré de votre ambition.

但是，吸引招聘者的是你野心的程度。

Elle est en train de mesurer sa longueur.

她在量身高。

On ne sait pas si l’auteur est venu le mesurer.

不知，該書的作者是否曾親自踩點(diǎn)？

IL PERMET DE PRENDRE LA MESURE DES RELATIONS QUI EXISTENT ENTRE LES DIFFERENTS SECTEURS.

也可以對存在于不同部門之間的聯(lián)系進(jìn)行測量。

Les états non?alignés mesurent toute l'importance du système des garanties appliqué par l'AIEA.

不結(jié)盟國家重申原子能機(jī)構(gòu)全保障制度的重要性，它們認(rèn)為，國際社會應(yīng)該首先努力實(shí)現(xiàn)全面保障制度的普遍性，而不是尋求對無核武器國家施加額外限制。