Le blocus imposé à Cuba dure depuis trop longtemps.

對的封鎖一直久久伴隨著我。

Historiquement, le terrorisme d'état constitue pour Cuba une préoccupation fondamentale.

國家恐怖主歷來是關(guān)切的根本性問題。

Nous demandons donc la levée immédiate et complète des sanctions imposées à Cuba.

因此我要求立即徹底解除對行的制裁。

L'embargo américain vise uniquement à faciliter des changements trop longtemps attendus à Cuba.

美國行禁運(yùn)的唯一目標(biāo)，就是現(xiàn)亟需的變革。

Nous appuyons la déclaration faite par Cuba au nom du Mouvement des pays non alignés.

我支持以不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)名所作的發(fā)言。

Pour mener d'autres actions, ils auraient besoin d'analyser les preuves que nous possédons à Cuba.

“? 為了采取其他行動(dòng)，他有必要分析我在搜集的證據(jù)。

Cuba ne peut recevoir aucun touriste des états-Unis.

無法從美國獲得任何旅游業(yè)務(wù)。

C'est Cuba qui a détruit ces plans.

是摧毀了這些計(jì)劃的。

Le représentant de Cuba exerce le droit de réponse.

代表行使答辯權(quán)發(fā)了言。

Le Mexique promeut activement ses liens économiques avec Cuba.

墨西哥積極促進(jìn)它同的經(jīng)濟(jì)關(guān)系。

Cuba a été omis de la liste des auteurs initiaux.

已從原提案國名單中刪除。

Le représentant de Cuba explique son vote avant le vote.

代表在表決前發(fā)言解釋投票。

Le représentant du Cuba explique son vote avant la décision.

代表在投票前發(fā)言解釋投票立場。

Le Secrétaire répond à une question du représentant de Cuba.

秘書答復(fù)了代表提出的一個(gè)問題。

D'après le représentant de Cuba, elle ne suscitait aucune objection.

根據(jù)代表的說法，沒有人反對該提議。

La Malaisie a d'excellentes relations avec les états-Unis et Cuba.

馬來西亞與美國和都保持著良好關(guān)系。

Les représentants de Cuba et des états-Unis exercent le droit de réponse.

和美國的代表行使答辯權(quán)發(fā)言。

Cuba attache une importance particulière à la coopération entre pays en développement.

特別重視發(fā)展中國家之間的合作。

En qualité d'états souverains, Grenade et Cuba entretiennent d'excellentes relations.

作為主權(quán)國家，格林納達(dá)與共和國有非常良好的關(guān)系。

Cuba accorde une attention particulière à la question de l'aide humanitaire.

特別關(guān)注地考慮人道主援助問題。