Plusieurs options et difficultés ont été analysées par rapport à la première approche.

工作組討論許多與第一種辦法有關(guān)備選辦法和困難。

Le Groupe de travail a déjà analysé les aspects techniques du projet de convention.

工作組已解決公約草案技術(shù)方面問題。

Le contenu des cours de formation et son enseignement sont analysés à l'annexe?2.

培訓(xùn)課程實質(zhì)內(nèi)容設(shè)計與實施分析在附件二中介紹。

Les principes généraux cités au point 1 sont analysés durant la procédure d'acquisition d'objectifs.

在目標(biāo)選擇程序中，要第(一)點中提到一般原則加以分析。

Elle a pour tache d'analyser et d'évaluer la conception, la planification et l'exécution du programme.

已委托工作組負責(zé)評估/分析邊境地區(qū)發(fā)展方案設(shè)計、規(guī)劃和實施。

Toutefois, le Comité estime qu'il serait utile au moins d'analyser des missions du même type.

但是，委員會認為，至少相同類派團進行分析才有意義。

Analyse stratégique et prévision des menaces nouvelles.

戰(zhàn)略分析和預(yù)測正在出現(xiàn)威脅。

La fabrication locale sera analysée dans ce cadre.

審查中也將考慮當(dāng)?shù)刂圃靻栴}。

Le Secrétariat a analysé les 60 réponses re?ues.

秘書處該要求得到60份答復(fù)進行分析。

Des documents et des photographies ont été recueillis et analysés.

取得文件和照片并進行分析。

Les problèmes sont analysés, les mesures à prendre définies.

該委員會則討論有關(guān)問題，并安排采取適當(dāng)行動。

Il analyserait en détail les événements politiques complexes et les questions transversales.

他（她）將深入分析復(fù)雜政治發(fā)展以及貫穿各領(lǐng)域問題。

Analyser l'ampleur du commerce de transit dans les régions à risques.

分析高危區(qū)域過境貿(mào)易程度。

L'intérêt persistant qu'elle présente pourrait être analysé en deux phases.

或許可以從兩個階段來看待最惠國條款依然具有相關(guān)性。

Le cartographe est en train de classer et d'analyser la documentation.

應(yīng)當(dāng)指出，不久前在試圖劃定沙巴阿農(nóng)場地區(qū)時，審查文件中有許多文件，包括上述外交通函，以前沒有提供。

Il a aussi analysé des données provenant de pays voisins, notamment le Ghana.

工作組還若干鄰國、別是加納數(shù)據(jù)作分析。

La deuxième section contenait les conclusions tirées de l'examen des cas analysés.

報告第二部分是討論事例所做出結(jié)論。

Tous ces postulats, latents ou implicites, devraient être analysés de manière critique et rejetés.

所有這些假設(shè)，不管是公然還是隱含，都應(yīng)該做解析，并予以駁斥。

La capacité de recueillir et d'analyser des informations augmentait d'une manière générale.

收集和分析信息能力普遍增強。

Dans cette section, nous analysons la situation de l'agriculture et de la pêche.

這方面重點是農(nóng)業(yè)和漁業(yè)生產(chǎn)。