Les systèmes de justice informels sont importants du point de vue éthique.

非正式司法系統(tǒng)作為一道德治理的形式有其重要性。

Les initiatives du secteur privé, souvent informelles, gagneraient à être mieux organisées.

民營部門的舉措往往是非正式的，可以從較好的組織中受益。

En Indonésie, l'emploi urbain informel représente presque ?% de l'emploi urbain total.

在印度尼西亞，城市非正規(guī)就業(yè)幾乎占城市總就業(yè)的50%。

Ensuite aurait lieu une séance interactive informelle consistant en deux débats sur des questions précises.

接著舉行非正式交互會議，專門進(jìn)行策對話，這包括兩次有策問題的小組討論會。

Fonds général de contributions volontaires à l'appui des activités du Réseau régional informel ONU-ONG.

支助聯(lián)合國非府組織非正式區(qū)域網(wǎng)的普通自愿信托基金。

9 Fonds général de contributions volontaires à l'appui des activités du Réseau régional informel ONU-ONG.

支助聯(lián)合國非府組織非正式區(qū)域網(wǎng)的普通自愿信托基金。

Le Comité exécutif peut également tenir des réunions informelles.

執(zhí)行委員會也可舉行非正式會議。

Les mécanismes formels et informels ont chacun leur utilité.

正式和非正式安排都有其用途。

Ce point a été soulevé dans le questionnaire informel.

于是否要加入這樣一項要求，答復(fù)中的意見有分歧。

De plus amples informations seront données durant les consultations informelles.

在非正式協(xié)商中將提供進(jìn)一步的資料。

Les membres du Conseil ont tenu ensuite des consultations informelles.

其后，安理會成員進(jìn)行了非正式磋商。

Je présiderai la réunion informelle qui doit commencer à midi.

我將主持定于中午12時開始的非正式會議。

La mondialisation des marchés favorise l'expansion de l'emploi informel.

由于勞務(wù)市場全球化，擴大了勞務(wù)市場非正規(guī)化的趨勢。

Le Groupe de travail a poursuivi ses travaux en séances informelles.

工作組在非正式會議上繼續(xù)審議。

Réglementer les systèmes informels de transfert de fonds comme les Hawalas.

管制非正規(guī)匯款系統(tǒng)，如哈瓦拉匯款系統(tǒng)。

Au Pakistan, deux travailleurs urbains sur trois travaillent de manière informelle.

在巴基斯坦，三個城市勞動者中有兩人從事非正規(guī)工作。

Le secteur informel draine la majorité de l'épargne financière des ménages.

家庭金融儲蓄的大部分存放于非正式金融部門。

Après cette séance d'information, le Conseil a tenu des consultations informelles.

安理會其后進(jìn)行了非正式磋商。

Des salles seront mises à?disposition, sur réservation, pour des réunions informelles.

會議期間，將視秘書處的安排情況，為非正式會議提供會議室。

Dans la sous-région du Pacifique, le microfinancement passe principalement par des circuits informels.

太平洋次區(qū)域的小額金融是通過一些正規(guī)，但大多數(shù)是非正規(guī)的來源提供的。