L'ONUDI a pour mandat de promouvoir l'industrialisation durable, en collaboration avec le PNUE.

發(fā)織的任務(wù)是同環(huán)境規(guī)劃署一起推行可持續(xù)業(yè)。

Les niveaux d'industrialisation et l'investissement direct étranger en Afrique restent les plus faibles du monde.

非洲的業(yè)和外國(guó)投資仍然處于世界最低水平。

L'industrialisation et la modernisation de l'économie sont allées de l'avant.

業(yè)和經(jīng)濟(jì)現(xiàn)代不斷進(jìn)步。

L'ONUDI doit poursuivre ses efforts d'industrialisation fondée sur la viabilité économique, sociale et environnementale.

發(fā)織尋求在經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和環(huán)境可持續(xù)性的基礎(chǔ)上實(shí)現(xiàn)業(yè)。

L'essor de l'agro-industrie et l'industrialisation rurale a ouvert aux femmes de nouvelles activités rémunératrices.

農(nóng)產(chǎn)業(yè)和農(nóng)村業(yè)的發(fā)展增加了婦女賺取現(xiàn)金收入的機(jī)會(huì)。

La deuxième question de l'intervenant concerne l'industrialisation.

他的第二個(gè)問(wèn)題與業(yè)有關(guān)。

En elle-même, l'industrialisation ne suffit pas; les pays en développement ont besoin de technologies.

業(yè)本身是不夠的；發(fā)展中國(guó)家需要技。

L'industrialisation est la clef de l'intégration réelle des pays en développement dans l'économie mondiale.

業(yè)是發(fā)展中國(guó)家有效融入經(jīng)濟(jì)的關(guān)鍵。

Enfin, il faut réaffirmer la nécessité de promouvoir l'industrialisation comme moyen d'atténuer la pauvreté.

最后，必須強(qiáng)調(diào)的是，必須促進(jìn)業(yè)作為減緩解貧窮的方式。

La structure économique a été réorientée vers l'industrialisation et la modernisation.

按業(yè)和現(xiàn)代的要求轉(zhuǎn)變了經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)。

L'industrialisation donne les moyens d'éradiquer la pauvreté, mais peut aussi réduire le radicalisme et l'extrémisme.

業(yè)不僅提供了根除貧困的手段，而且也可以削弱激進(jìn)主義和極端主義。

Pour s'intégrer à l'économie mondiale, l'Afrique doit créer les bases d'une industrialisation rapide.

如果非洲要融入世界經(jīng)濟(jì)，就必須奠定迅速業(yè)的基礎(chǔ)。

L'industrialisation est la seule fa?on de créer des richesses et de lutter contre la pauvreté.

業(yè)是創(chuàng)造財(cái)富和消除貧困的唯一方法。

Il est essentiel de rechercher des moyens de promouvoir l'industrialisation sur des bases saines.

必須考慮能夠以適當(dāng)?shù)姆绞酱龠M(jìn)業(yè)的方法。

Les défis complexes touchant à l'industrialisation et au développement requièrent des initiatives ambitieuses.

為應(yīng)對(duì)有關(guān)業(yè)和發(fā)展方面所面臨的復(fù)雜挑戰(zhàn)必須采取面的舉措。

L'industrialisation s'accompagne également de l'augmentation du volume des déchets dangereux.

此外，業(yè)還帶來(lái)日益增多的有害廢物。

Il faut un plan d'action international pour l'industrialisation de l'Afrique.

必需有一項(xiàng)國(guó)際行動(dòng)計(jì)劃以實(shí)現(xiàn)非洲業(yè)。

Un programme pratique doit être élaboré pour l'industrialisation de ce continent.

應(yīng)該制訂現(xiàn)實(shí)的方案以便在該大陸實(shí)現(xiàn)業(yè)。

L'eau joue un r?le déterminant dans l'infrastructure du processus d'industrialisation.

水是業(yè)進(jìn)程中基礎(chǔ)設(shè)施的關(guān)鍵方面。

Une industrialisation rapide et des découvertes scientifiques ont un effet dangereux sur l'environnement.

迅速的業(yè)和科學(xué)發(fā)現(xiàn)正給環(huán)境造成危險(xiǎn)影響。