Un hélicoptère s'est crashé dans l'East River à l'est de Manhattan.

一架升機(jī)墜落在曼哈頓東部的東河。

Un hélicoptère tourne au dessus de notre tête.

一架升機(jī)在我們頭上盤(pán)。

Un hélicoptère a survolé le secteur.

一架升機(jī)從該地區(qū)上空飛過(guò)。

L'hélicoptère passe un col.

升機(jī)經(jīng)過(guò)一個(gè)山口。

Un hélicoptère de la gendarmerie a aussi survolé le secteur.

一架憲兵升機(jī)也在該區(qū)域進(jìn)行搜查。

Des hélicoptères ont également été envoyés pour sauver les personnes bloquées sur le toit.

數(shù)架升機(jī)也被派遣去營(yíng)救被困在屋頂?shù)娜藛T。

En 30 ans Richard Clayderman est monté à bord de moins de 4 hélicoptères différents.

30年間RC乘坐了于4架不同的升飛機(jī)。

Profitez de la vie sociale des cercles de vol en hélicoptère!

享受升機(jī)飛行社交圈生活！

Le hélicoptère bombarde les bombes incendiaire sur cette région .

升機(jī)向這座城市大量投擲燃燒彈。

Sous sa direction, (Ma-yang) dans la rampe d'attente à bord d'un hélicoptère Bell 206.

在他的帶領(lǐng)下，（馬洋）登上了等候在機(jī)坪的貝爾206升飛機(jī)。

Le Gouvernement a décidé l'immobilisation des hélicoptères de combat.

政府已決定調(diào)動(dòng)作戰(zhàn)升機(jī)。

L'écart tient au nombre moins élevé que prévu d'heures de vol effectuées par des hélicoptères.

所需經(jīng)主要是因?yàn)椋?img class="dictimgtoword" src="http://m.chaoxiehui.com/tmp/wordimg/@7YEx44Aj4q7XutjPz2MhrWUnP8=.png">升機(jī)業(yè)務(wù)的飛行時(shí)數(shù)較規(guī)劃時(shí)數(shù)為低。

L'équipement nécessaire allait de petits bateaux jusqu'à des hélicoptères.

需要從小船到升機(jī)的各種設(shè)備。

Des problèmes mécaniques sur les hélicoptères ont également obligé à recourir davantage aux avions.

固定飛機(jī)使用次數(shù)增加的另一原因是，在本報(bào)告所述期間，升機(jī)產(chǎn)生機(jī)械故障，所以使用次數(shù)。

Personne n'a été blessé, mais l'hélicoptère a été endommagé.

雖然沒(méi)有報(bào)道人員傷亡，但升飛機(jī)的機(jī)身上有不彈孔。

Ce type d'hélicoptère est considéré comme un appareil à double usage par son fabricant.

KA-26的制造商確認(rèn)KA-26是雙用途飛機(jī)。

Le principal problème est le manque d'hélicoptères, pour lesquels un pays contributeur est activement recherché.

短缺主要是升機(jī)部隊(duì)，正在為此積極尋找部隊(duì)派遣國(guó)。

Les économies résultent principalement du déploiement différé d'avions et d'hélicoptères.

出現(xiàn)未用余額的主要原因是固定飛機(jī)和升機(jī)延遲部署。

La veille de l'attaque, un hélicoptère et un Antonov ont été vus survolant le village.

在進(jìn)攻前一天有人看到一架升飛機(jī)和一架安托諾夫型飛機(jī)在村莊上空飛行。

Les débris des roquettes tirées par les hélicoptères ont été clairement identifiés.

從升飛機(jī)上投下的火箭彈殘留物清楚可見(jiàn)。