Vous serez menée en chemise, pieds nus, la corde au cou en place de Grève où vous serez pendue au gibet de la ville.

您將被逮捕，衣冠楚楚，光著腳丫子，脖子上圈根繩子，在罷工廣場，城市的絞刑架上，被吊死。

Ainsi, le Président de l'équateur a déclaré, le 8?octobre?1985?: ??Tant qu'on n'en viendra pas à une élection populaire légitime où tous les Nicaraguayens aient le droit de disposer d'eux-mêmes et de choisir leur futur destin, mais sans y?inclure le garrot, le gibet ni la violence, le drame centraméricain ne s'éteindra pas.?? à ces affirmations, le Président du Nicaragua, Daniel?Ortega, a répondu le 10?octobre en accusant son homologue équatorien d'être ??un instrument des états-Unis, cherchant à diviser la communauté latino-américaine et à faire obstacle aux efforts de paix en Amérique centrale??.

10日，尼加拉瓜總統(tǒng)丹尼爾·奧爾特加針對這一講話譴責(zé)厄瓜多爾總統(tǒng)是“美利堅合眾國的走狗，而美利堅合眾國正在企圖分裂拉丁美洲共同體，并阻撓中美洲的和平努力。”