Des scientifiques ont fait plusieurs essais fructueux.

科學(xué)家開展了不卓有效的嘗試。

Le directeur de notre société et Monsieur LEGRAND ont eu des entretiens amicaux et fructueux.

有效的談判，我們公司的經(jīng)理和洛格郎先生進行了友愛的。

Nous avons eu un entretien fructueux sur cette affaire.

我們就件事進行了有效的談話。

Vous pourrez également effectuer de fructueuses transactions financières.

同樣也能在交易方面頗有收獲哦！

Il a conclu en souhaitant aux participants une réunion fructueuse.

他祝愿各位與會者在本次的討論中取得豐碩。

Nous espérons pouvoir adopter un document final par consensus après des délibérations fructueuses.

我們希能夠在富有的審議工作結(jié)束后以協(xié)商一致方式順利通過一份最后文件。

Nous espérons que les négociations seront fructueuses et conformes au droit international.

我們，一談判將取得功，并符合國際法。

La mission politique des Nations Unies à Bougainville a été fructueuse.

聯(lián)合國布干維爾政治特派團是功的。

Il faut espérer que ces négociations aboutiront à une issue fructueuse dès que possible.

我們希些談判盡早取得圓滿。

La visite récente du Bureau d'appui à la consolidation de la paix a été fructueuse.

建設(shè)和平支助辦公室的最近一次訪問富有。

J'ai le plaisir d'annoncer que la Cour a connu une année particulièrement fructueuse.

我高興地指出，國際法院一年的工作卓有效。

Nous vous souhaitons plein succès et espérons que la présente session sera fructueuse.

我們祝愿你們一切順利，并待著本屆會議取得積極的。

En Arménie et au Mali, l'établissement de ces liens s'est avéré fructueux.

亞美尼亞和馬里的一些例子說明，種聯(lián)系是能夠取得功的。

J'attends avec intérêt la discussion fructueuse qui suivra leurs exposés.

我待著在發(fā)言者介紹情況之后進行富有效的討論。

Je crois aussi, très fermement, qu'ensemble nous pourrons en faire une des plus fructueuses.

同時我確信，我們一起努力，將能使一年為最功的年份之一。

L'un des partenariats les plus fructueux est celui avec l'Initiative pour l'éradication de la poliomyélite.

一個極為功的伙伴關(guān)系是同小兒麻痹癥教育倡議建立的關(guān)系。

Je vous souhaite à tous deux journées de session très fructueuses.

我預(yù)祝你們所有人，祝兩天會議取得豐碩。

Je souhaite vivement que nos débats soient fructueux et aboutissent à des résolutions pertinentes.

我誠摯地希我們的辯論將富有效，并導(dǎo)致通過相關(guān)決議。

Je suis persuadé, que sous sa direction avisée, la session de cette année sera fructueuse.

我相信，在他的得力指導(dǎo)下，今年的會議將取得圓滿功。

Je vous souhaite à tous une session très fructueuse.

我祝愿本屆會議取得圓滿功。