L'agriculture de conservation promet des avantages économiques et environnementaux.

保護(hù)性農(nóng)業(yè)能夠帶來經(jīng)濟(jì)和環(huán)境利益。

Le modèle Grameen de microfinancement a d'autres avantages non négligeables.

格拉敏銀行式的小額金融模式還有其它重要的好處。

Les données électroniques présentent de nombreux avantages par rapport au système papier.

計(jì)算機(jī)記錄同使用紙張的制度相比，具有很多優(yōu)勢(shì)。

Nous estimons que le rapport présente des avantages pour toutes les parties.

我們認(rèn)為，這份報(bào)告反映了一個(gè)三贏局面。

Les deux entités peuvent bénéficier des avantages qu'offre une interaction régulière.

兩個(gè)小組可以得益于經(jīng)常的互動(dòng)。

Plus le travailleur est agé et plus l'avantage fiscal est important.

工人年齡越大，享受的稅收優(yōu)惠就越大。

L'allégement de la dette comporte plusieurs avantages pour les pays bénéficiaires.

債務(wù)減免將給受惠國帶來若干好處。

En fait, ces PME n'ont aucun avantage compétitif sur le plan technologique.

事實(shí)上，這些中小企業(yè)在技術(shù)上沒有特別的競爭優(yōu)勢(shì)。

Son but est d'apporter des avantages aux partenaires ayant des relations réciproques.

協(xié)同指的是從互動(dòng)中得到好處。

Vous avez aussi signalé les avantages étendus qu'une bonne occupation des sols procurerait.

各位還指出，充分地管理土地使用能產(chǎn)生更廣泛的效益。

Les migrants sont d'autant plus vulnérables qu'ils perdent les avantages acquis.

移民的另一層脆弱性是他們掙得的福利會(huì)丟失。

La stratégie accélérée présente des avantages car elle réduit les risques dans trois secteurs.

這一加速戰(zhàn)略有其優(yōu)勢(shì)，因?yàn)樗鼘⒔档腿齻€(gè)方面的風(fēng)險(xiǎn)。

Le fait d'avoir toujours à faire aux mêmes membres présente un grand avantage.

始終得與相同的員打交道，有一個(gè)很大的好處。

Actuellement, tout le monde n'a pas la chance de profiter de ces avantages.

目前，并非每個(gè)人都有機(jī)會(huì)分享所有這一切。

On voit mal l'avantage qu'il y aurait à adopter une convention.

難以看出通過一項(xiàng)公約會(huì)帶來什么益處。

L'ONU conserve plusieurs avantages comparatifs s'agissant de promouvoir le dialogue national en Iraq.

聯(lián)合國在促進(jìn)伊拉克全國對(duì)話方面保持著幾個(gè)明顯的比較優(yōu)勢(shì)。

Faciliter les rapatriements de salaire est une autre mesure qui peut présenter des avantages importants.

促進(jìn)匯款流動(dòng)是另一個(gè)具有潛在高匯報(bào)的行動(dòng)。

Les définitions ci-dessus de la pauvreté et de l'extrême pauvreté présentent deux principaux avantages.

上述貧窮和赤貧的定義有兩大優(yōu)點(diǎn)。

La multiplication constante des projets restreindrait énormément les avantages du processus d'amplification de l'aide.

不斷增加援助項(xiàng)目將嚴(yán)重?fù)p害擴(kuò)增援助進(jìn)程的效。

L'approche qui consiste à situer les responsabilités individuelles des personnes impliquées a un avantage certain.

這將包括確定參與事件的個(gè)人的責(zé)任，這樣做有其好處。