Des cheveux blancs couronnent son front .

他額頭上有一圈白發(fā)。

Il a le front br?lant de fièvre.

他前額燒得發(fā)燙。

Ce cheval a le front taché de blanc.

這匹馬額上有白斑。

Deux voitures ne pourraient rouler de front dans cette rue.

這條馬路上兩部子不能并排開。

La rencontre de deux masses d'air constitue un front.

【氣象學(xué)】兩個(gè)氣團(tuán)相遇形成一個(gè)鋒面。

Mobilisé en 1941, il se bat courageusement sur le front contre les troupes d’Hitler.

1941年入伍，在前線英勇地與希特勒軍隊(duì)?wèi)?zhàn)斗。

En 1914, les soldats s'enlisent au front et les Alliés manquent de main-d’?uvre.

在1914年，由于士兵在前線陷入困境，盟軍急需補(bǔ)充后方勞動(dòng)力。

Ton front est ceint de fleurons glorieux!

你額頭上纏繞著輝煌花冠！

Le front percé, ce fut la débacle.

陣線被突破后, 隨之就是潰退。

La sueur coulait sur son front.

他額頭上汗直往下流。

Il peut marcher le front haut.

〈轉(zhuǎn)義〉他可以問心無愧。

La rougeur lui monte au front.

他臉?biāo)?/span>地紅了起來。

On ne peut dégarnir ce front.

不能把這條戰(zhàn)線部隊(duì)撤走。

Quel front l'attire à cette terre osseuse?

是什么頭腦引我訪埋骨地方？

Ton front est triste sous tes cheveux chatains.

你栗色發(fā)綹下額頭是愁郁。

Elle doit être conduite sur plusieurs fronts.

必須從多方面入手解決這一問題。

Nous devons veiller à séparer ces deux fronts.

我們必須著重于切斷它們聯(lián)系。

Des progrès ont été accomplis sur plusieurs fronts.

在若干方面已經(jīng)取得了進(jìn)展。

Pendant plusieurs mois, six ont été menés de front.

法庭管理和支助事務(wù)科又積極地成功設(shè)立、執(zhí)行和開發(fā)了電子文件系統(tǒng)。

Depuis lors, nous avons progressé sur de multiples fronts.

自那時(shí)起，我們在很多方面取得了進(jìn)展。