Quatrièmement, nous pourrions continuer le Forum mondial de la jeunesse.

第四，我們可以繼續(xù)辦世界年壇。

Les participants ont évalué de fa?on particulièrement satisfaisante le Forum.

與會(huì)者對(duì)世界城壇作出積極評(píng)價(jià)。

La pratique consistant à tenir de tels forums doit être maintenue.

應(yīng)繼續(xù)此種壇的做法。

Elle accorde également une grande importance aux forums internationaux de négociation.

法國還極為重視國際談判壇。

Montserrat est doté du statut d'observateur auprès du Forum des Cara?bes4.

蒙特塞拉特在加勒比壇上擁有觀察員地位。

C'était là le message fondamental qu'il souhaitait transmettre au Forum.

他說，這是他向這屆壇傳遞的主要信息。

Telles sont les questions qu'il conviendra d'aborder lors du Forum.

這些就是在壇進(jìn)期間似應(yīng)加以涉及的問題。

La Jordanie estime que l'ONU reste le forum idéal pour débattre de ces questions.

約旦認(rèn)為聯(lián)合國仍然是討這些問題的壇。

??La puissance de la vérité??, diffusée à travers les forums de l'Internet.

“真的力量”，通過因特網(wǎng)壇傳播。

L'UIP devrait accorder au Forum des parlementaires sur la Convention un appui plus structuré.

各國議會(huì)聯(lián)盟應(yīng)當(dāng)為《荒漠化公約》議會(huì)壇提供結(jié)構(gòu)更有條的支助。

Il est naturel que les états s'adressent à un forum international pour obtenir une assistance.

締約國向國際壇求助是很自然的。

M.Dutra a lancé un appel au Forum urbain mondial pour qu'il relève ce défi.

他號(hào)召世界城壇勇敢面對(duì)這一挑戰(zhàn)。

??Le testament du martyr Walid Al-Shehri??, diffusé à travers les forums de l'Internet.

“瓦利德·謝赫里的遺言”，通過因特網(wǎng)壇傳播。

Date et lieu de la huitième session du Forum.

壇第八屆會(huì)議的日期和地點(diǎn)。

Forum mondial sur les océans, les c?tes et les ?les.

海洋、沿海和島嶼問題全球壇。

Ordre du jour provisoire de la huitième session du Forum.

壇第八屆會(huì)議臨時(shí)議程。

Le Forum a tenu 12 séances plénières (1re à 12e).

壇了12次全體會(huì)議（第1次至第12次）。

L'un des cinq directeurs du forum était issu de Counterpart.

對(duì)口國際還是該壇五個(gè)主任組織之一。

Des forums similaires ont été tenus en Tha?lande et aux Fidji.

在泰國和斐濟(jì)也辦了類似的壇。

Le Forum souhaitera peut-être examiner la question lors de ses travaux.

聯(lián)森壇可以在討中審議這個(gè)問題。