Le Haut Commissaire des Nations Unies parrainait le Colloque.

合國(guó)高級(jí)專(zhuān)員是該專(zhuān)題討論會(huì)的贊助人。

Elle l'a également prié d'organiser un colloque à ce sujet.

委員會(huì)還請(qǐng)秘辦知識(shí)產(chǎn)權(quán)上的擔(dān)保權(quán)討論會(huì)。

ONU-Habitat a organisé à Amman un colloque sur le droit au logement.

合國(guó)人居在安曼行了一個(gè)住房權(quán)利專(zhuān)題討論會(huì)。

Leurs Majestés les Reines participaient maintenant très activement aux colloques internationaux et régionaux.

王后陛下非常積極地參與各種國(guó)際和區(qū)域論壇。

Mme SANDERSON (Observateur du Canada) appuie la proposition visant à organiser un colloque.

SANDERSON女士（加拿大觀察員）贊成關(guān)于召開(kāi)討論會(huì)的提案。

Les documents correspondants ont été mis en ligne sur le site Web consacré au colloque.

通過(guò)本次專(zhuān)題討論會(huì)的專(zhuān)用網(wǎng)站發(fā)布了相關(guān)文件。

à sa prochaine session, le Comité tiendra un colloque sur l'espace et les forêts.

委員會(huì)下屆會(huì)議將辦關(guān)于空間與森林問(wèn)題研討會(huì)。

Le Directeur du Centre a participé au colloque et a présidé certaines de ces séances.

中心主任出席了專(zhuān)題討論會(huì)，并主持了一些會(huì)議。

En outre, elle a organisé le 29?octobre un colloque sur les normes mondiales.

此外，全球標(biāo)準(zhǔn)化研討會(huì)于10月20日在約翰內(nèi)斯堡行。

L'ONUDI a organisé un colloque sur la fa?on dont les pays du Sud pourraient s'entraider.

工發(fā)組織辦了一次關(guān)于南方各國(guó)可相互幫助的方法的專(zhuān)題討論會(huì)。

Le Colloque sera présidé par l'Ambassadeur Peter Jankowitsch (Autriche).

專(zhuān)題討論會(huì)將由奧地利的Peter Jankowitsch大使擔(dān)任主席。

A représenté l'OMPI à divers séminaires, colloques et réunions.

在各種會(huì)議、討論會(huì)和座談會(huì)上代表知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織。

Ces liens avaient été publiés sur le site Web du colloque.

這些鏈接方式已經(jīng)在本次專(zhuān)題討論會(huì)的網(wǎng)站上公布。

Ces membres représentent l'Association aux réunions, séminaires et colloques pertinents.

這些會(huì)員代表協(xié)會(huì)出席有關(guān)的大小會(huì)議和討論會(huì)。

Ce colloque a formulé des recommandations dont il faudrait tenir compte.

研討會(huì)提出了應(yīng)該予以考慮的建議。

Le colloque a été animé par M. Dumitru-Dorin Prunariu (Roumanie).

專(zhuān)題討論會(huì)由羅馬尼亞Dumitru-Dorin Prunariu主持。

Plusieurs colloques ont été organisés et d'autres stages sont prévus.

已辦過(guò)幾個(gè)專(zhuān)題討論會(huì)，計(jì)劃再辦幾個(gè)。

Enfin, un colloque sur l'espace et l'archéologie s'est tenu.

最后，委員會(huì)辦了一次“空間與考古學(xué)”的研討會(huì)。

La présentation de ces exposés faisait partie intégrante du programme du colloque.

這些介紹已作為本次專(zhuān)題討論會(huì)的組成部分進(jìn)行了發(fā)表。

Conférencier lors de plusieurs séminaires, ateliers et colloques internationaux, régionaux et nationaux.

一些國(guó)際、區(qū)域和全國(guó)性討論會(huì)、講習(xí)班和座談會(huì)的講演人。