J'avais mis le costume que je mets aux mariages, aux enterrements, et aux entretiens d'embauche.

我穿著這套西服去過(guò)大大小小的婚禮、葬禮和招。

Je stresse en pensant à mon entretien d'embauche.

一想到求職，我就緊張。

L'entretien d'embauche se compose des épreuves écrites et orales.

招分為筆和口兩部分。

En mars, on m’a demandé de me présenter à leurs entretiens d’embauche.

所提的需要?jiǎng)e人解答的題目千奇百怪，各類各樣。

Promouvoir l'embauche des personnes handicapées sur le marché du travail ordinaire.

促進(jìn)正規(guī)勞動(dòng)力市場(chǎng)用殘疾人。

Dès que vous poussez la porte de l'entreprise, l'entretien d'embauche a commencé.

其實(shí)從你推開(kāi)公司大門(mén)的那一刻就已經(jīng)開(kāi)始。

Aujourd'hui, je passe un entretien d'embauche après avoir répondu à une annonce en ligne.

今天，接到電話通知后我需要參加一個(gè)招。

Toute personne a le droit d'exiger une indemnisation pour discrimination à l'embauche.

個(gè)人還有權(quán)就提供工作方的歧視要求賠償。

De même, la responsabilité des états qui embauchent ces sociétés est bien établie.

傭這些人員的國(guó)家的責(zé)任也是明確規(guī)定的。

En conséquence, aucun employeur ne peut subordonner l'embauche de travailleurs à ces conditions.?

因此主得根據(jù)這類條件傭員工?！?/p>

On viole la législation de Bélarus lors de l'embauche et du licenciement des femmes.

招收和解女工中有違反白俄羅斯共和國(guó)法律的情況。

C'est surtout le tissu associatif qui a bénéficié des emplois-jeunes, avec 190?000 embauches.

協(xié)會(huì)組織是這項(xiàng)青年人就業(yè)計(jì)劃的最大受益者，它一共獲得19萬(wàn)個(gè)招工名額。

L'objectif annoncé était de faciliter l'embauche de 350?000 jeunes, dipl?més ou non, en trois ans.

三年內(nèi)便利招35萬(wàn)名青年人，論有無(wú)文憑。

L'IPAMT a permis de sensibiliser plus de?10?000?employeurs aux avantages liés à l'embauche d'Autochtones.

土著勞動(dòng)力參與倡議負(fù)責(zé)使1萬(wàn)多名主認(rèn)識(shí)到用土著人的好處。

Que faut-il faire après l'entretien d'embauche?

之后該做什么？

Parsons n'a présenté qu'un seul contrat d'embauche.

Parsons只提供了一份用合同的副本。

Elle prévoit également des subventions à l'embauche des jeunes.

同樣的，還通過(guò)提供鼓勵(lì)傭年輕人的津貼，鼓勵(lì)傭他們。

La législation équatorienne garantit la liberté de travail et d'embauche.

厄瓜多爾立法規(guī)定工作自由、合約自由。

Après la formation, les taux d'embauche des femmes montent sensiblement.

經(jīng)過(guò)職業(yè)培訓(xùn)后，婦女的勞動(dòng)安置指標(biāo)大大提高。

Chaque employeur soumettra son projet d'embauche à l'agrément des préfets.

每個(gè)主都必須把計(jì)劃中職位空缺的細(xì)目提交省長(zhǎng)辦公室核準(zhǔn)。