La neige pure fond sur le chemin boueux.

純潔的白雪融?

Et ont bon go?t, pas boueux Naizhu soupe, l'article continue, et d'autres caractéristiques.

有口感好，耐煮，不渾湯，不斷條等特點。

Le curage de la rivière qui a débordé et dont les eaux boueuses ont envahi Gona?ves l'an dernier est loin d'être achevé, à trois mois du début de la prochaine saison cyclonique.

去年泛濫并導(dǎo)致漿涌入戈納伊夫的河流清淤工作遠(yuǎn)未完成，而距離下一個颶風(fēng)季節(jié)只剩三個月。

Les routes n'étaient rien de plus que des sentiers boueux; les aéroports n'étaient pas assez longs pour permettre l'atterrissage de grands avions comme l'Antonov 124; les chemins de fer étaient à voie unique, et le climat brutal.

公路不過是濘小道；機場太短小，象安東諾夫124這樣的大型飛機無法著落；鐵路單軌，氣候惡劣。

Les prisonniers se promènent dans la cour boueuse, en guenilles et pieds nus; lors de la visite du Rapporteur spécial, ils paraissaient tétanisés par le froid et la faim, car ils ne mangeaient pas tous les jours et n'avaient pas de couverture pour se protéger du?froid.

囚犯穿得破破爛爛赤足在充滿漿的院子里放風(fēng)；在特別報告員訪問時，他們似乎都饑寒交迫，因為他們不是每天都得食物，也沒有御寒的毛毯。

L'Indonésie a imposé des restrictions à la pêche au moyen de chaluts de fond dans plusieurs zones situées dans ses ZEE, mais autorise cette pratique dans des zones dans lesquelles le substrat est boueux, sablonneux et plat et où les effets de ce type d'engins de pêche sont censés être limités.

印度尼西亞在其專屬經(jīng)濟區(qū)內(nèi)的若干海域內(nèi)對底拖網(wǎng)捕撈作出了限制，但是允許在底層有污、沙子而平坦的海域，以及在人們相信此類漁具影響十分有限的海域使用底拖網(wǎng)。