L'épouse a eu la blessure, impuissants, parce que l'amour égo?ste.

曾經(jīng)的愛，曾經(jīng)的傷害，無能為力，因為愛好私。

Si tu avais été une égo?ste, je ne t'aurais pas épousée.

以前(那時候)你如果曾是個私鬼的話, 我才不會嫁給你呢.

Les trois soeurs a?nées, peureuses et égo?stes, payèrent ainsi très cher leur lacheté.

這三個年長的姐姐，膽私，為她們的行為付出了代價。

Si j'avais su qu’elle était une égo?ste,je ne l’aurais pas épousée.

如果我早知道她是個私的，我就不娶她了。

Les nantis sont égo?stes.

富們很私。

Quand ils sont confrontés à des difficultés, cette fille a l'action peureuse et égo?ste.

當他們面對困難的時候，這個女孩的表現(xiàn)膽私。

Vous n'êtes qu'un égo?ste doublé d'un lache.

你不止私還很丑陋。

Cependant, certaines tendances égo?stes subsistent et vont à l'encontre de cet objectif.

然而，仍然存在不利于建立這種關(guān)系的某些私利傾向。

Comme si cela ne suffisait pas, l'intérêt égo?ste est dépeint comme une forme d'altruisme.

有在實施傷害之后橫加羞辱，把謀取私利描繪成一種利他義行為。

Elles ne serviront que les objectifs étroits et égo?stes de quelques intérêts particuliers.

這些措施只會有利于少數(shù)既得利益者的狹隘和私的目標。

Pour les habitants des pays riches, c'est aussi une question d'intérêt égo?ste bien compris.

對富國民來說，這也牽涉到一個很簡單的利己問題。

C'est également une question d'intérêt égo?ste bien compris.

這也是一件具有開明利己意義的事情。

Cette attitude si égo?ste symbolise, encore une fois, le comportement arrogant du Gouvernement israélien.

這種私的態(tài)度，再次表明了以色列政府的傲慢行為。

Mais mon amour aurait été bien égo?ste et mesquin s’il s’était laissé influencer par une telle pensée !

盡管這筆財富可能會永遠讓我和她緣盡于此.可是如果我因為這個原因而影響到我的思想,那我對她的感情就太過于私和狹隘!

Ainsi Espagne place-t-elle ses propres intérêts égo?stes et ses ambitions territoriales au-dessus du processus de décolonisation.

這樣，西班牙是將其一己私利和領(lǐng)土野心置于非殖民化進程之上。

L'entité sioniste est un régime égo?ste et raciste qui ne s'intéresse pas à la paix mondiale.

猶太復(fù)國義實體是一個對世界和平毫無興趣的私的種族義政權(quán)。

L'égo?ste rapporte tout soi.

私利者一切都為己打算。

C'est un jeune homme égo?ste.

這是個私的男。

L'amour est égo?ste .

愛情是私的。

L'intérêt de Tuvalu à voir le Protocole de Kyoto entrer en vigueur n'est pas un intérêt égo?ste.

圖瓦盧對執(zhí)行《京都議定書》的關(guān)心并非出于私目的。