Le premier versement s'élève à vingt mille francs.

第一期付款高達(dá)20000法郎。

Il fait un versement sur un compte bancaire.

他通過銀行賬戶付款。

Versements en espèces, par chèques bancaires, virements ponctuels ou réguliers depuis votre compte à vue.

可通過現(xiàn)金、銀行支票及現(xiàn)有帳戶進(jìn)行臨時(shí)或有規(guī)律的轉(zhuǎn)賬。

Jusqu'au prochain versement de ma retraite ?

退休時(shí)下一次的付款？

Pour l'heure, Isra?l a repris les versements mensuels réguliers correspondant aux recettes actuelles.

與此同時(shí)，色列已恢復(fù)往做法，每月結(jié)清目前代巴勒斯坦權(quán)力機(jī)構(gòu)收取的稅款。

Le versement des contributions annoncées au Fonds fiduciaire PPTE est lent.

對(duì)重債窮國(guó)信托基金的認(rèn)捐，付款一直很慢。

Les salaires varient, mais aussi les calendriers de versement.

除了金標(biāo)準(zhǔn)不一樣外，金支付時(shí)間表也不同。

Le FNUAP, qui l'a coordonné, a re?u plus de 100?000 lettres et versements de particuliers.

人口基金協(xié)調(diào)和推動(dòng)了3 400萬之友運(yùn)動(dòng)，受理和答復(fù)了來自個(gè)人的10萬封信件和私人捐款。

Elle fait de même pour les versements.

另外，還對(duì)照這一名單來核查支付的款項(xiàng)。

Les exploitants participants re?oivent des versements annuels directs en contrepartie des services environnementaux qu'ils offrent.

參與的土地用戶提供環(huán)境服務(wù)，可得到直接的年度付款。

5 Les auteurs demandent le versement de dommages-intérêts compensateurs du préjudice subi.

5 提交人要求對(duì)他們受到的損害進(jìn)行補(bǔ)償。

Les otages ont été libérés après le versement d'une ran?on.

在交付贖金后，這些被綁架者獲釋。

Un nouveau versement de 1,7 million de dollars doit être fait le 1er?juillet.

1日，170萬美元的債款又將到期。

Les versements supérieurs à 5?000 dollars doivent être approuvés personnellement par le Haut-Commissaire.

超過5,000美元的數(shù)額，須經(jīng)高級(jí)專員親自批準(zhǔn)。

Le versement d'acomptes peut être autorisé lorsque le Contr?leur le juge dans l'intérêt du?HCR.

財(cái)務(wù)主任如認(rèn)為對(duì)難民署有利時(shí)，可核準(zhǔn)分期付款。

Ces versements proviennent de la Caisse d'invalidité des travailleurs indépendants.

這適用于分娩前后16周的福利金及墮胎時(shí)4周的福利金。

C'est le service des postes albanais qui est chargé du versement de cette prestation.

此筆補(bǔ)助金應(yīng)通過阿爾巴尼亞郵局發(fā)放。

La somme correspondant à l'achat serait payées en trois versements.

買方分三期付清購買股份所需的款項(xiàng)。

Les deux premiers versements d'indemnités au requérant ont été faits par l'intermédiaire du Gouvernement indien.

支付給索賠人的前2筆付款通過印度政府支付。

Le Gouvernement canadien a accepté de procéder au troisième et dernier versement.

加拿大政府已經(jīng)同意向索賠人支付第三筆和最后一筆款項(xiàng)。