Le gouvernement a demandé une "révision urgente" de la sécurité du réseau des chemins de fer.

府已經(jīng)要求對(duì)鐵路安全進(jìn)行“緊急檢查”。

Il a un message urgent pour vous.

有個(gè)急信給您。

Et c'était évidemment à cette urgente opération que s'employaient les passagers de la nacelle.

乘客們?cè)谶@緊急關(guān)頭顯然是盡了最大努力。

Quel est le prix du mot d'un télégramme urgent ?

加急電報(bào)一個(gè)字付多少錢？

Il est urgent d'acheter un grand nombre de vaisselle, ustensiles de cuisine.

現(xiàn)急需購大批餐具、廚具、廚房食品。

Marseille restaurant japonais cherche cuisinier sushiman et aide-cuisinier. urgent , logement fourni. 39 heures hebdomadaire.

馬賽日本餐急找魚師傅，新手也可，提供住所，薪優(yōu)，一周39工時(shí)。略懂法語及可。

Un autre besoin urgent de trouver des produits de traitement de ces équipements.

另急需尋找加工上述產(chǎn)品設(shè)備。

Conduisez-le à l'h?pital, c'est un cas urgent.

把他送醫(yī)院，這是個(gè)急癥病例。

Vos besoins sont nos problèmes les plus urgents, votre satisfaction est notre plus grand espoir.

您需求是我們最緊急問題，您滿意是我們最大心愿。

L'ambulance est un véhicule pour le transport de malades et de blessés dans l'occasion urgente.

救護(hù)車是緊急情況下運(yùn)輸病人或者受傷人車輛。

Pour excuser son retard il explique qu'une affaire urgente l'avait retenu.

他以被子一件急事纏住為理由為他遲到作解釋。

Besoin urgent de matériaux des vêtements seul!

急切需要來料加工服裝單！

Si ce n’est pas très urgent, je vais vous le remettre dans trois jours.

如果不太著急話，我三天以后交給您。

à l'heure actuelle, l'entreprise commence à cro?tre, il est urgent d'investir les fonds dans l'entreprise.

目前該公司正是成長初期，迫切需要投資商資金融入。

Il est donc urgent d'en gérer la dynamique.

因此，管理全球化能動(dòng)作用是一項(xiàng)迫在眉睫任務(wù)。

Par conséquent, l'urgente nécessité de répondre à cet impératif humanitaire demeure.

因此，實(shí)行這項(xiàng)人道主義義務(wù)迫切需要仍然存在。

Le constat ci-après est révélateur de l'urgente nécessité de cette mesure pour la sous-région.

我要說話表明在這個(gè)次區(qū)域采取這樣一個(gè)步驟緊迫必要性。

L'effondrement des services essentiels et de l'ordre public a créé une série de besoins urgents.

基本服務(wù)及法律秩序中斷導(dǎo)致出現(xiàn)了一系列緊急需求。

Des mesures urgentes sont nécessaires dans d'autres domaines également.

許多其他領(lǐng)域也需要緊急采取行動(dòng)。

Beaucoup d'autres questions pressantes abordées dans ce débat appellent une action urgente.

本次辯論中談到其他許多緊迫問題要求各方采取緊急行動(dòng)。