Vous fournir la plus opportune et plus de services compétitifs.

為您提供及時、有爭力服務(wù)。

Nous avons un personnel professionnel pour vos services en temps opportun.

我們都有專業(yè)人員為您及時服務(wù)。

La Société a un prix raisonnable, services en temps opportun et réfléchi.

本公司價格合理，服務(wù)及時，周到。

Services en temps opportun et réfléchi, comme une période de 24 heures.

服務(wù)及時，周到,24小時內(nèi)出樣。

La reconnaissance du ?testing? semble donc plus qu'opportune.

因此，對“試驗(yàn)”法承認(rèn)特別受到歡迎。

Or, un tel examen aurait été opportun, nécessaire et bénéfique.

而本應(yīng)進(jìn)行這項(xiàng)鑒定，也是必要和有益。

L'achèvement en temps opportun de la haute-qualité pour les exigences du client.

可及時高質(zhì)量完成客戶定單要求。

Nous estimons que l'Année polaire internationale est opportune et pertinente.

從性質(zhì)上講，它將涉及南北兩極，將審查北極和南極對比特點(diǎn)以及它們與全球環(huán)境相互關(guān)系。

La disponibilité en temps opportun de données fiables de qualité, un service de qualité.

供貨及時質(zhì)量可靠、服務(wù)良好。

La résolution relative au Forum mondial sur les biotechnologies est également opportune.

關(guān)于全球生物技術(shù)論壇決議也受到歡迎。

Notre mission en sera ainsi plus utile et plus opportune que jamais.

這將使我們代表團(tuán)有效性比以往更加切合實(shí)際和及時。

Services en temps opportun, un an de garantie et la durée de vie d'entretien.

服務(wù)及時、保修一年、終身維修。

Un débat thématique du Conseil de sécurité sur cette question nous semble des plus opportuns.

我們認(rèn)為，安全理事會就這一問題舉行主題辯論確是及時。

Je voudrais commencer par vous remercier, Monsieur le Président, d'avoir convoqué cette séance fort opportune.

首先，我謹(jǐn)感謝主席召開本次非常及時會議。

Vice-usine russe pour le marché de l'exportation, le marché russe retour d'information en temps opportun.

為工廠代理出口俄羅斯市場，及時反饋俄市場信息。

Un document révisé sera soumis en temps opportun.

經(jīng)修訂文件將在適當(dāng)時候提交。

Cette distinction est amplement méritée mais également opportune.

這次獲獎既是受之無愧，也很適時。

C'était là une mesure avisée et opportune.

這是一項(xiàng)明智而及時措施。

Le projet de résolution est opportun et d'actualité.

決議草案既及時又有專題性。

C'est une mesure particulièrement importante, utile et opportune.

我們認(rèn)為，它是極為重要、有益和及時一個步驟。