La marque Cochonou s'engage à faire vivre la tradition du vrai et du bon saucisson.

Cochonou品牌致力于彰副實(shí)的優(yōu)質(zhì)好香腸的傳統(tǒng)。

En Grande Comore, le grand mariage est une tradition incontournable .

在大科摩羅島盛大的婚禮是一種重要的傳統(tǒng)。

La tradition du muguet (symbole du printemps) est apparue au début du 20e siècle.

贈(zèng)送鈴蘭花束的習(xí)俗始于20世紀(jì)初。

La tradition du muguet est apparue au début du 20e siècle.

贈(zèng)送鈴蘭花束的習(xí)俗始于20世紀(jì)初。

La tradition est plut?t d'offrir des étrennes dans une enveloppe rouge et de fa?on anonyme.

傳統(tǒng)上要匿贈(zèng)送放在紅包里的壓歲錢。

Dans la tradition sur la base d'un développement à grande échelle des lanternes électriques.

我們?cè)?span id="frjpl3r7v" class="key">傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上，發(fā)展了大型電動(dòng)彩燈。

Cette tradition remonte déjà à plusieurs décennies.

這個(gè)傳統(tǒng)可以追溯到幾十前。

Le peuple juif a une tradition de coopérer avec les autres.

看在利益的份上他們也愿望坐下來談合作。

Depuis 1935, ce restaurant perpétue la belle tradition de la gastronomie fran?aise.

自1935以來，這家餐廳就一直延續(xù)著法國美食的優(yōu)良傳統(tǒng)。

On a toujours une tradition de définir les choses, oui ou non, confondre ou éclairer.

我們總有定的傳統(tǒng)，是或不是，昏暈或明白。

Il est de tradition chez eux de ...

…是他們那兒的傳統(tǒng)習(xí)慣。

La fête de l’Action de graces provient d’une ancienne tradition de célébrer les récoltes agricoles.

同屬北美大國的加拿大和美國一樣也過感恩節(jié)action de grace。

Il y a en France une tradition de négociation à table qui commence à évoluer.

在法國， 有在飯桌上談判的傳統(tǒng)， 現(xiàn)在這一傳統(tǒng)開始有了變化。

L'Espagne, de tradition catholique forte, marque des scores presque aussi bas.

西班牙，天主教強(qiáng)勢(shì)的地方，統(tǒng)計(jì)的結(jié)果也是一樣的低。

Depuis 1926, la tradition se perpétue au rythme des saisons pour votre plus grand plaisir.

從1926開始，我們的傳統(tǒng)就在快樂中一代代延續(xù)下去。

Aussi bien la tradition que la religion sont protégées.

傳統(tǒng)與宗教都得到良好保護(hù)。

La tradition des canulars dans la presse remonte déjà à plusieurs décennies. Petit florilège.

媒體的惡作劇可以追溯到幾十前。這里僅是一小部分。

Les traditions se perdent peu à peu.

傳統(tǒng)漸漸消失了。

Le maintien de la paix s'inscrit dans une longue tradition à l'Organisation des Nations Unies.

維和在聯(lián)合國具有悠久傳統(tǒng)。

On se méfie par tradition des pouvoirs publics et autres acteurs étrangers à la communauté.

人們對(duì)政府當(dāng)局和當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)之外的他活動(dòng)人士有著根深蒂固的不信任。