La femme doit être libre de choisir son mode de vie.

婦女應(yīng)當有選擇這種生活方式自由。

Certains ont parlé des nouveaux modes de détournement et itinéraires de trafic.

一些人談到新轉(zhuǎn)移方法和販運路線使用。

Ces communautés utilisent des technologies novatrices pour améliorer leur mode de vie traditionnel.

這些社區(qū)使用創(chuàng)新技術(shù)強化了自己傳統(tǒng)生活方式。

Le système bancaire algérien ne privilégie pas ce mode de paiement et de transfert.

阿爾及利亞銀行制度不提供這種支付和轉(zhuǎn)移款項服務(wù)。

Ils viennent au deuxième rang parmi les modes de transport en transit en République centrafricaine.

在中非共和國內(nèi)陸航運是過境運輸第二重要手段。

La Commission adoptera son propre règlement intérieur, y compris le mode d'élection de son président.

委員會應(yīng)自行制定其議事規(guī)則，包括選擇其席方法。

J'ai l'intention d'élargir cette campagne à l'échelon mondial afin de restructurer nos modes de vie.

我打算在全球推廣這一運動，以調(diào)整我們生活方式。

La mode dans le détail !

細節(jié)處看時尚！

Les modes d'intervention se sont également diversifiés.

進行干預(yù)手段也變得更多種多樣。

Mais que recouvre exactement cette notion à la mode?

然而這一術(shù)語背后含義是什么？

Le mode 4 pourrait entra?ner des gains socioéconomiques considérables.

模式4能大幅改善世界福利。

Dans une certaine mesure, ces deux modes de fourniture sont substituables.

在一定程度上，提供服務(wù)這兩種模式是相互替代。

Nous pensons que ce mode de fonctionnement est bien équilibré et complet.

我們認為，當前框架兼顧了各方利益，較為全面。

Tout d'abord, le mode de transmission du virus est essentiellement hétérosexuel.

起初，病毒傳播方式基本上是不同性別。

Il était important de trouver un accord sur le mode?4.

就方式4達成協(xié)議十分重要。

De nouveaux modes de collaboration sont envisagés dans le cadre de cette démarche.

這一進程還在繼續(xù)中，同時正在執(zhí)行新協(xié)作辦法。

Souvent, notre mode de vie moderne mouvementé nous inculque un esprit d'impatience.

現(xiàn)代緊張繁忙生活方式常常使我們產(chǎn)生不耐煩情緒。

Trois Parties (2 %) n'ont utilisé aucun de ces deux modes de présentation.

締約方(2%)未采用這兩種表格。

Il n'y a pas de modèle universel ni de mode uniforme de diversification économique.

經(jīng)濟多樣化沒有固定政策模式（事實上，也沒有固定多樣化格局）；成功（和失敗）可以呈現(xiàn)不同形式。

Les modes de vie des individus et communautés subissent l'influence croissante des forces économiques mondiales.

個人和社區(qū)生活模式日益受到全球經(jīng)濟力量影響。