Il est tellement fatigué qu'il dort en classe.

太累了，在課堂上就睡著了。

Je suis tellement heureuse que tu te maries.

我對(duì)于你結(jié)婚了感到多么開(kāi)心啊。

Ce pays a tellement changé que je ne peux pas en croire mes yeux.

這個(gè)國(guó)家變化如此大，以致于我都不能相信自己眼前所見(jiàn)。

Il a tellement insisté, j'ai du lui dire.

如此地堅(jiān)持，我得告訴。

J'ai tellement soif que je pourrais boire la mer.

我實(shí)在太口渴了。

Les éléphants sont tellement doux, pourquoi les gens les chassent pour leur ivoire ?

大象很溫柔，什么們要了象牙去捕獵它們呢？

Il est tellement content, car il a gagné 150 000 euros !

太高興了,因賺了15萬(wàn)歐元！

Nos personnalités sont tellement différentes.

我們的個(gè)性完全不同。

Il y a tellement de neige qu’on ne peut plus avancer, on s’enfonce jusqu’aux genoux.

雪厚，深得沒(méi)膝，以致無(wú)法再前行。

Leurs vacances étaient tellement chères qu’ils n’ont plus d’argent.

們花太多錢(qián)在度假上，現(xiàn)在們都沒(méi)有錢(qián)了。

Votre question me prend tellement au dépourvu.

您提的問(wèn)題真完全出乎我的意料。

Je suis tellement contente que vous soyez là.

看到您在這兒我實(shí)在太高興了。

Et aucune grande personne ne comprendra jamais que ?a a tellement d'importance!

任何一個(gè)大將永遠(yuǎn)不會(huì)明白這個(gè)問(wèn)題竟如此重要!

Ce pays a tellement changé que je ne puis en croire mes yeux.

這個(gè)地方變化那么大, 我都不敢相信自己的眼睛。

Un village Lisu… Bon, ils se ressemblent tellement que l’on ne voit pas la différence.

傈僳族的村莊。房子看上去都差不多，很難讓分清其中的不同。

3 Mais Lot les pressa tellement qu'ils vinrent chez lui et entrèrent dans sa maison.

3 羅得切切地請(qǐng)們，們這才進(jìn)去，到屋里。

Pourquoi est-ce qu'en chinois le mot "oeuf" est utilisé dans tellement d'insultes ?

什么那么多中文罵的話都用“蛋”這個(gè)詞？

Ce qui me satisfait, c'est d'apprendre tellement de chose à beijing.

讓我滿(mǎn)意的在北京學(xué)到了那么多東西。

Nous y retournerons dès que possible, il y a tellement de choses encore à découvrir.

如果可能，我們還想再來(lái)，這里有如此多的事物等待我們?nèi)?img class="dictimgtoword" src="http://m.chaoxiehui.com/tmp/wordimg/tYX8LZmh7t@@aKOaYG8f4bE8M9wA=.png">現(xiàn)。

J'hésite. Il y a tellement de choses!

我在猶豫。這里的東西真不少！