Je suis tellement heureuse que tu te maries.

我對(duì)于你結(jié)婚了感到開心啊。

Il est tellement fatigué qu'il dort en classe.

他太累了，在課堂上就睡著了。

Il a tellement insisté, j'ai du lui dire.

他是如此地堅(jiān)持，我得告訴他。

Nos personnalités sont tellement différentes.

我們的個(gè)性完全同。

J'ai tellement soif que je pourrais boire la mer.

我實(shí)在是太口渴了。

Il est tellement content, car il a gagné 150 000 euros !

他太高興了,因?yàn)樗嵙?5萬(wàn)歐元！

Les éléphants sont tellement doux, pourquoi les gens les chassent pour leur ivoire ?

大象很溫柔，為什人們要為了象牙去捕獵它們呢？

Ce pays a tellement changé que je ne peux pas en croire mes yeux.

這個(gè)國(guó)家變化如此大，以致于我都能相信自己眼前所見。

Cela ne m'emballe pas tellement de partir avec lui.

跟他一起走我并怎痛快。

Le temps se passe tellement vite !

時(shí)間過得真得很快。

Votre question me prend tellement au dépourvu.

您提的問題真完全出乎我的意料。

Il reste muet, tellement il est ému.

他話也說出來, 因?yàn)?/span>他是這樣地激動(dòng)。

Je suis tellement contente que vous soyez là.

看到您在這兒我實(shí)在太高興了。

J'hésite. Il y a tellement de choses!

我在猶豫。這里的東西真少！

Y a tellement de fumée. Où elles sont ?

有煙嗎?在哪?

Bon ! Plus tellement jeune… Mais ?a va encore !

嗯，我再年輕，過，馬馬虎虎啦！

Vous avez tellement travaillé , je vous souhaite de réussir .

您這努力工作 ， 我祝愿您成功 。

Le jour des quarante-quatre fois,tu etais donc tellement triste?

可是有一天你看了四十四次日落，時(shí)怎你會(huì)這悲傷？

Mais lorsque j'écoute mon prof, ?a sonne tellement bien.

但是聽老師讀法語(yǔ)的時(shí)候，又覺得非常動(dòng)聽。

C'est tellement compliqué qu'on ne s'y reconna?t plus.

簡(jiǎn)直復(fù)雜得把人都弄糊涂了。