La Perle de l'Orient sous le ciel terriblement pollué.

空氣嚴(yán)重污染的天空下的東方明珠塔。

De nos jours, les hommes manquent terriblement de courage, vous ne trouvez pas ?

今天，你們發(fā)現(xiàn)么，男人膽量得可怕！

L'émotion de certaines personnes interviewées quand elles évoquent cette "affaire" est terriblement intense.

些人在接受采訪時說起這件事，情緒顯得動。

Il s'agit là d'un jeu sérieux, terriblement sérieux parfois.Un jeu àla vie et la mort.

但是，這里談的卻是個嚴(yán)肅的游戲，有時份外嚴(yán)肅，那就是生與死的游戲。

La situation au Moyen-Orient reste terriblement préoccupante.

中東局勢仍是個令人高度關(guān)切的問題。

Elles manquent terriblement de ressources et de capacités.

她們嚴(yán)重缺乏資金和能力。

Ce programme a re?u une réponse terriblement positive.

對這方案的反應(yīng)是極其熱烈的。

En Amérique latine, les progrès sont terriblement lents.

在拉丁美洲，進(jìn)展極其緩慢。

Il faisait terriblement chaud.

那時天熱得要命。

?a me gratte terriblement.

這使我癢得厲害。

Nous arrivons terriblement en retard.

我們到得太遲了。

La discrimination est terriblement présente dans le système de justice pénale.

歧視在刑事司法系統(tǒng)中尤其突出。

Cependant, l'application des engagements est dans certains cas terriblement lente.

但是，令人遺憾的是，執(zhí)行某些會議的承諾工作速度緩慢。

Le peuple congolais a terriblement souffert de conflits armés depuis des années.

剛果人民在多年的武裝沖突中遭受了可怕的苦難。

Malheureusement, les Cara?bes avaient une fois de plus souffert terriblement des ouragans.

令人遺憾的是加勒比區(qū)再次遭到颶風(fēng)的嚴(yán)重破壞。

Le peuple congolais a terriblement souffert pendant de longues années des conflits armés.

剛果人民在多年的武裝沖突中遭受了可怕的痛苦。

Notre florissante industrie du tourisme a terriblement souffert, l'emploi payant un lourd tribut.

我國日漸發(fā)展的旅游業(yè)受到巨大沖擊，就業(yè)情形受到特別嚴(yán)重打擊。

Il est terriblement actuel et urgent et il constitue un réel enjeu de désarmement.

是個無可爭辯的裁軍問題。

Le peuple afghan a terriblement souffert aux mains des Taliban et des groupes terroristes.

阿富汗人民在塔利班和恐怖主義團(tuán)體的手中經(jīng)歷了巨大痛苦。

Malheureusement, s'agissant des femmes et des filles, ce genre de données fait terriblement défaut.

然而，這方面明顯缺少關(guān)于婦女和女童的數(shù)據(jù)。