All?. Je peux pas trop vous parler là maintenant.

你好，我現(xiàn)在不方便跟你說(shuō)話。

Elle a donné ??trop peu de résultats, trop tard??.

因而取得結(jié)果“太少，太晚”。

La Commission ne doit donc pas trop s'occuper de ce principe.

因此，委員會(huì)不應(yīng)過(guò)分糾纏這項(xiàng)原則。

Six ans semble une durée appropriée, ni trop courte, ni trop longue.

六年看來(lái)正合適，既不太短也不太長(zhǎng)。

Aucun conflit n'est trop complexe ni trop enraciné pour résister de manière durable au dialogue.

任何沖突都不會(huì)復(fù)雜或嚴(yán)重到長(zhǎng)抵制話程度。

Il a souffert pendant beaucoup trop longtemps.

們已經(jīng)遭受了太多太久痛苦。

Trop souvent, ce principe fondamental est ignoré.

在很多時(shí)候，該項(xiàng)基本原則被忽視。

Bien trop souvent, nous échouons dans cette lutte.

很多時(shí)候，我們?cè)谶@一斗爭(zhēng)中都失敗了。

Une victime civile est une victime de trop.

任何平民傷亡都是過(guò)分。

Pendant trop longtemps nous avons détourné les yeux.

我們故意扭頭不見太久了。

Trop de femmes sont victimes de la violence.

很多婦女都是暴力受害者。

Le prix de l'inaction est trop élevé.

若不采取行動(dòng)，后果將非常嚴(yán)重。

Or, cette acception du terme est trop restrictive.

但這樣狹義地理解該詞，局性太大。

à défaut, la notion risque de demeurer trop générale.

如果不予以闡明，這個(gè)概念有可能過(guò)于籠統(tǒng)。

Le blocus imposé à Cuba dure depuis trop longtemps.

古巴封鎖一直久久伴隨著我們。

Une interdiction absolue paraissait par trop catégorique pour être justifiée.

絕禁止似乎過(guò)于直截了當(dāng)，缺乏道理。

Mais pour nombre de victimes, ils sont arrivés trop tard.

但于許多受害者來(lái)說(shuō)，們來(lái)得太遲了。

Le peuple libanais ne conna?t que trop la douleur.

黎巴嫩人民經(jīng)歷了太多苦難。

L'attirance qu'exercent leurs communautés est bien trop puissante.

們社區(qū)吸引力實(shí)在是太大了。

Ils ont cependant été trop lents dans d'autres domaines.

然而，在其領(lǐng)域中則進(jìn)展過(guò)于緩慢。