La sécurité des procédures d'échanges d'informations grace à une réglementation précise et unique.

建立明確、獨(dú)特管理規(guī)章，保障資料交流程序安全。

Chaque produit contribue à la réalisation d'un résultat précis du PFP.

每項(xiàng)產(chǎn)出將幫助人們達(dá)成一項(xiàng)特定多年籌資框架成果。

L'intervenant précise que ses propos s'adressent également à la délégation canadienne.

發(fā)言人還明確指出，他發(fā)言也針對(duì)加拿大代表團(tuán)。

L'instrument envisagé devrait être fondé sur une évaluation précise des besoins.

電子訂約應(yīng)以對(duì)需進(jìn)行仔細(xì)評(píng)估為基礎(chǔ)。

L'article précise les cas dans lesquels les états Parties sont compétents à l'égard d'une infraction.

本條規(guī)定締約國具有可以審判犯罪行為管轄權(quán)情況。

Le sujet précis de ce qui est proposé pour accord n'est donc pas clair.

因此，對(duì)提出商定什么這一主題并不清楚。

En l'absence de preuve précise du contraire, la réclamation ne donne pas lieu à?indemnisation.

沒有與此相反具體證據(jù)情況下，這項(xiàng)索賠不可賠償。

Veuillez donner des détails précis si nécessaire.

請(qǐng)酌情具體和詳細(xì)地說明。

Le projet d'accord précise en outre que l'accord aurait force de loi au Cambodge.

協(xié)定草案進(jìn)一步規(guī)定，它柬埔寨國內(nèi)具有法律效力。

Son mandat l'autorise à examiner l'application de la Déclaration des minorités dans certains cas précis.

根據(jù)其任務(wù)規(guī)定，該工作組可以審查《關(guān)于少數(shù)群體宣言》特定少數(shù)群體情況下執(zhí)行情況。

Elle mène aussi une campagne d'éducation portant sur la question précise du référendum.

它還發(fā)動(dòng)一次教育運(yùn)動(dòng)，解釋全民投票一些具體問題。

Toutefois, elle ne précise pas l'objet des paiements.

但清單沒有表明付款項(xiàng)目。

Il est impératif de définir des taches très précises et de surveiller activement leur exécution.

必須確定明確任務(wù)，然后連續(xù)監(jiān)測(cè)其執(zhí)行情況。

Nous voudrions souligner la nécessité de parvenir à une définition précise et globale du terrorisme.

我們希望強(qiáng)調(diào)達(dá)成一項(xiàng)對(duì)恐怖主義準(zhǔn)確和全面定義必性。

Des experts travaillant sur des thèmes précis seront invités au coup par coup.

并臨時(shí)邀請(qǐng)?zhí)囟▽ｎ}專家參加。

La délégation monégasque espère que l'Assemblée générale pourra donner au Comité spécial un mandat précis.

他希望大會(huì)能夠給予特設(shè)委員會(huì)明確授權(quán)。

Il existe, par exemple, des normes précises visant à faciliter leur libre accès aux batiments.

例如，關(guān)于出入問題，就有一項(xiàng)關(guān)于平地出入規(guī)定。

Comme à son habitude, il a été bref, concis et précis.

以他典型風(fēng)格，報(bào)告簡短、簡明扼和重點(diǎn)突出。

Le Code pénal ghanéen donne également une définition précise de l'excision et de?l'infibulation.

其他諸如，吉布提之類國家，只限于做出較泛定義。

Le Statut précise que les inspecteurs n'ont pas de pouvoir de décision.

章程中指明檢查專員不應(yīng)有決定權(quán)。