詞條糾錯(cuò)

X

plaire 常用詞TEF/TCF專四

音標(biāo)：[plεr]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

|　劃詞

法漢-漢法詞典

提示: 點(diǎn)擊查看 plaire 的動(dòng)詞變位

v. t. indir.
(+ à) 1. 使喜愛(ài)，使喜歡，使高興，使中

：
Ce jeune homme plein de vigueur me pla?t.

喜歡這個(gè)生龍活虎的年輕人。
Ce spectacle donné par les enfants nous a beaucoup plu. 孩子們的這場(chǎng)演出使

們非常高興。
chercher à plaire à qqn 竭力討好某人
Cela vous pla?t à dire. 隨你怎么說(shuō)吧。 [

可不信]

2. [間接賓語(yǔ)省略]討人喜歡：
Ce gar?on pla?t. 這個(gè)孩子討人喜歡。
La pièce a plu. 劇

是成功的。

v. impers.
1. il pla?t à 為…所喜歡：
Il lui pla?t de servir le peuple.

樂(lè)

為人民服務(wù)。
tant qu'il vous plaira 隨你要多少
quand il vous plaira 隨你什么時(shí)候

2. s'il vous plait 請(qǐng)，勞駕[

面縮寫(xiě)為S. V. P. ]：
Voulez-vous signer votre passeport, s'il vous pla?t? 請(qǐng)?jiān)谀愕淖o(hù)照上簽個(gè)名好嗎？
Donnez-moi du feu, s'il vous pla?t. 勞駕借個(gè)火。

3. Pla?t-il? <舊>

沒(méi)聽(tīng)清楚，請(qǐng)?jiān)僬f(shuō)

遍好嗎？
4. Plaise (Pl?t) à Dieu (au ciel) que (+subj. ) 但愿… ：
Plaise à Dieu qu'il revienne sain et sauf! 但愿

平平安安地回來(lái)！
A Dieu ne plaise que (+subj. ) 但愿不…

se plaire v. pr.
1. 喜歡自己：
Ma fille se pla?t avec les cheveux courts.

女兒喜歡留短發(fā)。

2. 相愛(ài)
3. se plaire à 喜愛(ài)，喜歡：
se plaire aux mathématiques 愛(ài)好數(shù)學(xué)
se plaire à rendre service à autrui 樂(lè)于幫助人

4. 找到樂(lè)趣，感到愜

：
se plaire avec qqn 喜歡跟某人在

起
plante qui se pla?t dans les lieux humides [引]性喜潮濕的植物

常見(jiàn)用法
plaire à qqn 使某人喜歡
ce livre m'a beaucoup plu

很喜歡這

ils se plaisent à la campagne

們?cè)卩l(xiāng)下很愜

elle se pla?t bien avec lui 她喜歡和

在

起

近義、反義、派生詞典

助記：

plai取悅+re動(dòng)詞后綴

詞根：

plai(s) 取悅

se plaire: se convenir, aimer, se complaire,

反義詞：

barber, barbifier, bassiner, blesser, choquer, dégo?ter, déplaire, ennuyer, heurter, rebuter, repousser, répugner, abasourdir, assommer, blaser, blasé, débecter, dégo?té, déplaisant, désobliger

se plaire: se déplaire,

聯(lián)想詞

déplaire不討人喜歡，惹人討厭;séduire誘惑，迷惑;ravir使狂喜，使陶醉;décevoir使失望，辜負(fù);surprendre撞見(jiàn);charmer迷惑，誘惑;ressembler和……相像，和……相似;convenirⅠ 約定，商妥;satisfaire使?jié)M