Le bruit devint si intense que l'on dut fermer la fenêtre.

聲音太吵好把窗戶關(guān)上。

Couleur rouge cerise intense ,Nez puissant de fruits tres murs et legeres notes vanillees .

酒體呈深櫻桃紅色。氣味帶濃郁果香和淡淡香草味。

L'émotion de certaines personnes interviewées quand elles évoquent cette "affaire" est terriblement intense.

一些人在接受采訪時說起這件事，情緒顯得異常激動。

Mais celle-ci pourrait être le théatre d'intenses batailles politiques.

但是很有可能這將是一次激烈政治斗爭。

Préoccupez-vous seulement de vivre une vie pure, intense, lumineuse.

需要用心去活出純凈、強烈而光明生活。

En plein midi, la circulation est intense.

正午, 交通繁忙。

Les murailles blanches renvoient des réverbérations intenses.

白色墻壁反光很明顯。

Le nez est très intense sur l’orange amère, les épices et le pétale de rose.

酒香初散橙甘，混合玫瑰花瓣芬芳。

Ar?mes intenses de fraise, réglisse, prune et cerise.

草莓、甘草、李子和櫻桃。

Le travail effectué par les femmes rurales est très intense.

農(nóng)所從事工作勞動強度非常大。

Ma délégation a mené d'intenses discussions avec les auteurs de ces deux projets de résolution.

我國代表團一直在從這兩項決議草案提案國進行廣泛討論。

Le programme de travail de la Sixième Commission est dense et intense.

第六委員會面前工作繁重而多種多樣。

Dans les pays de l'Union européenne, le débat sur l'asile a été intense.

在歐洲聯(lián)盟國家中，關(guān)于庇護問題討論非常激烈。

La question nécessite donc des efforts intenses et constants, car elle relève d'un domaine complexe.

因此，必須堅持不懈地進行艱苦努力，以處理這個問題，因為這是一個很困難問題。

L'adoption est également le résultat d'une coopération sincère et intense entre l'ONU et l'Union africaine.

決議通過也是聯(lián)合國與非洲聯(lián)盟之間真誠和緊密合作結(jié)果。

C'est un défi qui exige une coopération internationale intense.

這一挑戰(zhàn)要求加強國際合作。

Je crois que l'année qui s'annonce sera la plus intense de notre histoire.

我相信今后一年將是我們歷史上最緊張一年。

Cependant, nous devons encore faire d'intenses efforts pour atteindre les objectifs finals de cette Convention.

但是，我們?nèi)砸鞒?span id="frjpl3r7v" class="key">很大努力以爭取實現(xiàn)該《公約》最終目標。

De l'avis du Mexique, nous sommes dans l'antichambre de négociation intenses et complexes.

墨西哥認為，我們處于廣泛和復雜談判終點。

La couleur des routes du secteur indique qu'il y règne une activité intense.

這個地區(qū)道路顏色顯示經(jīng)常有人使用。