Des plaisirs plus aigus que la glace et le fer ?

到銳若冰鐵的快樂？

Il a un sens aigu des réalités.

他對周圍事物有敏銳的感覺。

Elle est bien, ni trop grave ni trop aigu?.

挺好，不過于低沉，也不太銳。

Ce problème devient de plus en plus aigu.

該問題目前正變銳。

Est un angle aigu juste triangle, et de maintenir inchangé ce triangle.

正好是一個銳角直角三角形，而且維持這個三角形不變。

1,Les problèmes sont d'autant plus aigus que la concentration est à la fois spatiale et temporelle.

當空間和時間同時集中時，問題變更為棘手了。

Les problèmes de traduction, par exemple, y sont encore plus aigus.

舉例說，翻譯問題在這些情況下變更為棘手。

Est-il possible de rester indifférent face à cette crise humanitaire aigu??

我們能夠無動于衷地眼看著這場嚴重的人道主危機發(fā)生嗎？

Le problème était plus aigu encore dans les pays en développement.

這一問題在發(fā)展中國家尤其嚴重。

En cas d'overdose massive, une insuffisance respiratoire aigu? peut se produire.

在嚴重過量時，也許會發(fā)生急性呼吸障礙。

Cette déficience est plus aigu? dans les pays pauvres et en développement.

這種情況在貧窮國家和發(fā)展中國家更為突出。

Renforcement de la surveillance épidémiologique de la rougeole et des paralysies flasques aigu?s.

加強了防麻疹和急性馳緩性麻痹等流行病的警惕工作。

Les vieux problèmes sont devenus plus aigus et de nouveaux problèmes sont apparus.

舊有問題已變越發(fā)嚴重，也出現(xiàn)了新問題。

Mais, au-dehors, on entendait le brouhaha de la foule, que dominaient parfois des cris aigus.

然而，外面卻是人聲鼎沸，有時還夾雜著刺耳的喊聲。

Les défis actuels sont plus aigus, comme le montrent les médias nationaux et internationaux.

現(xiàn)在的挑戰(zhàn)更加嚴峻、銳，地方和國際新聞媒體每天在報導(dǎo)。

Le diagnostic a établi qu'il souffrait d'un choc post-traumatique aigu et chronique.

這被診斷為嚴重慢性創(chuàng)傷后應(yīng)激反應(yīng)紊亂。

Le problème des personnes disparues est particulièrement aigu dans le cadre des conflits armés.

失蹤人員問題在武裝沖突中特別嚴重。

Le conflit qui oppose Djibouti à l'érythrée est entré dans une phase moins aigu?.

厄立特里亞與吉布提的沖突進入了不太關(guān)鍵的階段。

Le ch?mage et l'absence d'activité sont aujourd'hui des problèmes assez aigus en zone rurale.

失業(yè)和非經(jīng)濟活動在農(nóng)村地區(qū)已經(jīng)成了一個嚴重的問題。

On n'a guère progressé dans la manière dont on traite les infections respiratoires aigu?s.

在改善尋求護理急性呼吸道感染的行為方面所取的進展一直微不足道。