Des objectifs et des indicateurs spécifiques ont été définis.

為此設(shè)定了一些具體目標(biāo)和指標(biāo)。

Les indicateurs permettront de déterminer le niveau d'accomplissement des acteurs locaux.

指標(biāo)將使我們能夠確定當(dāng)?shù)匦袨檎邞?yīng)當(dāng)達(dá)到的現(xiàn)水平。

Les réalisations escomptées et les indicateurs de succès sont récapitulés dans le tableau 10.1.

這些預(yù)期成果和績(jī)效指標(biāo)的總框架載于10.1。

La mortalité maternelle est un indicateur du statut de la femme dans la société.

產(chǎn)婦死亡率是反映婦女社會(huì)地位的一個(gè)指標(biāo)。

Il?a?ajouté que la répartition des revenus était un indicateur d'inclusion plus pertinent que la?croissance économique.

他還說(shuō)，在融入方面較相關(guān)的一個(gè)指標(biāo)是收入分配, 而不是經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。

Deux des trois indicateurs de réalisation suivent l'évolution attendue de l'environnement porteur.

三個(gè)結(jié)果指標(biāo)中的兩個(gè)用于監(jiān)測(cè)有利環(huán)境的預(yù)期變化情況。

On pourrait par exemple choisir comme indicateur le niveau d'application des résolutions du Conseil.

指標(biāo)之一就是會(huì)員國(guó)執(zhí)行安理會(huì)決議的情況。

Toutefois, le manque d'indicateurs pour surveiller la protection des enfants demeure une insuffisance grave.

其中一個(gè)嚴(yán)重的缺失是缺乏監(jiān)測(cè)兒童保護(hù)工作的可用指標(biāo)。

Des indicateurs de succès devraient être institués autant que possible pour chaque critère.

應(yīng)盡可能確定每一衡量標(biāo)準(zhǔn)的成功基準(zhǔn)。

Plusieurs participants ont ajouté que ces indicateurs devaient concerner plus spécifiquement les populations vulnérables.

若干位與會(huì)者補(bǔ)充說(shuō)，此類指標(biāo)應(yīng)涉及具體的脆弱人口。

Des indicateurs sont mis au point pour suivre les résultats de ces programmes.

另外，也在制定一些指標(biāo)，用以監(jiān)測(cè)方案的成效。

La répartition des réalisations escomptées et des indicateurs de succès figure dans le tableau 11.1.

這些預(yù)期成果和績(jī)效指標(biāo)的總的框架見11.1。

Les indicateurs économiques révèlent des?tendances au repli.

透過(guò)經(jīng)濟(jì)指數(shù)可看出衰退特點(diǎn)。

En tout, le document comprend huit objectifs, 18 cibles et 48 indicateurs.

總共有8個(gè)目標(biāo)，18個(gè)具體目標(biāo)和48個(gè)指標(biāo)。

Le tableau 29D.1 donne un aper?u général des réalisations escomptées et des indicateurs de succès.

預(yù)期成果和績(jī)效指標(biāo)的總體框架見29D.1。

De même, l'évolution des indicateurs de développement humain était alarmante.

同樣，人類發(fā)展指標(biāo)方面的趨勢(shì)也令人震驚。

L'application d'indicateurs et de repères appropriés favoriserait, par exemple, une?meilleure évaluation du processus participatif.

例如，利用適當(dāng)?shù)?span id="frjpl3r7v" class="key">指標(biāo)和基準(zhǔn)，將便利于更好地評(píng)估參與進(jìn)程。

L'indicateur démographique sur la proportion d'hommes atteste 97?hommes pour 100?femmes.

然而，婦女在公共或民選職位中的比率卻低于男子。

Le Groupe s'occupe, entre autres, des statistiques et des indicateurs des nanotechnologies.

納米技術(shù)工作隊(duì)的任務(wù)規(guī)定之一是納米技術(shù)統(tǒng)計(jì)和計(jì)量。

Les disparités d'espérance de vie sont en corrélation avec les indicateurs d'état socio-économique.

預(yù)期壽命的差異同社會(huì)經(jīng)濟(jì)地位的各項(xiàng)指標(biāo)有關(guān)。