J’ai re?u votre honoré du 10 courant.

在下已接本月10日尊函。

Comme on conna?t ses saints on les honore.

〈諺語(yǔ)〉知道他是怎樣人, 就怎樣去對(duì)待他。

J'ai re?u votre honorée du 10 courant.

本月10日尊函已經(jīng)收到。

Si l'exploitation des produits connexes, avec votre coopération, cette société est très honorée d'être reconnaissants.

如在經(jīng)營(yíng)產(chǎn)品范圍內(nèi)，能與您合作，本公司感到非常榮幸，不勝感激。

Je serai tress honorer de savoir vos commentaires。

*******我將將非常尊敬與知道您備注。

Si demain vous pouviez d?ner avec nous, nous serons honorés.

如果明天你能和我們共進(jìn)晚餐，我們將不勝榮幸。

Vous êtes prié d'honorer de votre présence la cérémonie d'ouverture.

敬請(qǐng)參加開幕式。

"Je venais d’honorer ma promesse" - se souvient-elle, après avoir rendu visite aux Wang.

“我兌現(xiàn)了我諾言?！?/p>

Il est impératif que nous honorions tous nos obligations et engagements.

我們大家都必須履行我們各項(xiàng)義務(wù)和承諾。

Cependant, 35 ans après, seuls, cinq pays ont honoré ou dépassé cet engagement.

然而35年之后，僅有5個(gè)國(guó)家達(dá)到或超過(guò)這一指標(biāo)。

Depuis le début les états donateurs ont régulièrement honoré leurs engagements de financement.

捐助國(guó)多年來(lái)始終履行其在出資方面承諾。

Nous nous réjouissons aussi des présences ministérielles qui honorent nos travaux d'aujourd'hui.

我們還對(duì)今天有很多部長(zhǎng)參加我們今天會(huì)議感到很滿意。

Je suis très honoré de l’intérêt que vous portez aux vins de mon domaine.

我酒莊葡萄酒能夠引起您興趣，我感到十分榮幸。

Au fil du temps, les Etats donateurs ont toujours honoré leurs engagements de financement.

那時(shí)以來(lái)，捐助國(guó)一直履行了資金供資承諾。

Par conséquent, je suis véritablement honoré et ravi de vous accueillir à ce débat général.

因此，我真誠(chéng)地、榮幸并高興地歡迎你們大家參加一般性辯論。

Ce n'est qu'ainsi que la mémoire de Rafic Hariri, pourrait être valablement honorée.

只有這樣，我們才能真正地紀(jì)念拉菲克·哈里里。

Nous nous appliquons à en honorer les normes et les obligations dans tous les domaines.

我們正千方百計(jì)辛勤工作，以履行其標(biāo)準(zhǔn)和義務(wù)。

Il est impératif que les engagements qui y sont contenus soient honorés de fa?on prioritaire.

其中所載各項(xiàng)承諾必須作為緊迫事項(xiàng)加以履行。

à de nombreuses occasions, ils ont déclaré publiquement qu'ils honoreront et accompliront les engagements pris.

他們?cè)跓o(wú)數(shù)場(chǎng)合公開宣布，他們將遵守并堅(jiān)持作出承諾。

à cet égard, l'état du Kowe?t est fier d'avoir honoré toutes ses obligations internationales.

在這方面，科威特國(guó)對(duì)履行了它所有國(guó)際義務(wù)感到驕傲。