Il a hérité de l'excellent TPU propriétés physiques, une large gamme d'applications.

它繼承了TPU的優(yōu)秀物性，應(yīng)用范圍極為廣泛。

De son père décédé, il a une très grande fortune à hériter.

從已故父親那里,他有很大一筆遺產(chǎn)要繼承。

Conduire un aveugle,c'est hériter l'esprit de Leifeng.

為盲人引路,這是承雷鋒精神。

C’est le début d’une évolution de la politique fran?aise héritée du gaullisme.

這就是從戴高樂繼承的法國政策的演變的。

Mais le système hérité depuis la Seconde Guerre mondiale doit être mis à jour.

們從第二次世界大戰(zhàn)繼承的體系需要更新。

Le droit de succession gambien ne permet pas aux enfants illégitimes d'hériter de leur père.

根據(jù)岡比亞繼承法，非婚生子不繼承父親的財(cái)產(chǎn)。

Le Pakistan a hérité du Mexique d'une présidence en bon état.

巴基斯坦是緊接著墨西哥擔(dān)任主席的。

Elle spécifiait également que Johannes Krauss hériterait de l'appartement de Salzbourg.

她并規(guī)定，Johannes Krauss將到在薩爾茨堡的公寓。

L'Iraq conna?t encore une situation difficile héritée des politiques erronées du régime précédent.

由于前政權(quán)的錯(cuò)誤政策，伊拉克目前舉步為艱。

Nous avons également hérité d'un stock considérable de munitions et d'armements lourds.

們也同時(shí)繼承了數(shù)量巨大的重型彈藥和軍備儲(chǔ)存。

Les jeunes d'aujourd'hui ont hérité d'une planète qui se réchauffe rapidement.

當(dāng)今的青年發(fā)現(xiàn)們繼承的是一個(gè)迅速變暖的星球。

Les conjoints dont le mariage est dissous ne peuvent pas hériter l'un de l'autre.

已經(jīng)解除婚姻的配偶在遺產(chǎn)方面不能彼此繼承。

De fa?on particulière, le Gouvernement a hérité d'une administration profondément affaiblie par le conflit.

特別是，政府繼承的行政當(dāng)局嚴(yán)重受到?jīng)_突的削弱。

Se résignant souvent à leur sort, les femmes ne font pas valoir leur droit d'hériter.

對于婦來說，因?yàn)樗齻兘?jīng)常聽天由命，因此并不主張自己的繼承權(quán)。

Ces droits, qui ont été hérités du système portugais, sont en train d'être modifiés.

莫桑比克《遺產(chǎn)繼承權(quán)法》也是葡萄牙司法體系的產(chǎn)物，目前正在修改中。

En matière de succession, traditionnellement, les femmes n'ont pas le droit d'hériter.

關(guān)于遺產(chǎn)，統(tǒng)上婦是沒有權(quán)利繼承的。

En conséquence, si l'épouse du testateur est exclue de l'héritage, elle n'hérite de rien.

因此，如果遺囑人的配偶被排除在繼承人的范圍之外，該配偶將不到任何財(cái)產(chǎn)。

Un embryon est en droit d'hériter s'il satisfait aux conditions stipulées dans l'article 236.

根據(jù)第236條規(guī)定的條件，胎兒享有繼承權(quán)。

Les raisons d'hériter tiennent au mariage et à la parenté.

繼承的根據(jù)是姻親和親屬關(guān)系。

Il hérite d'un quart dans le cas contraire.

如果有兒子或祖孫，丈夫繼承四分之一。