J'ai utilisé tout mon forfait , je ne peux plus appeler.

我用光了話費(fèi)，不能再打電話了。

Grand volume de faible co?t du forfait, ou les meilleures positions.

量大價廉或倉最佳。

Elle choisit un forfait dans un restaurant sud-coréen pour 35 yuans.

她午飯選擇是一家韓國餐廳35元套餐。

Le forfait comprend le voyage et 5 nuits d'h?tel.

全部費(fèi)用括旅費(fèi)和五天旅館費(fèi)。

La liste de ses forfaits est impressionnante.

他罪行罄竹難書。

Certains marchés avaient encore été conclus sur la base du forfait.

一些合同仍按輪擋飛行時數(shù)這種商業(yè)做法簽訂。

Le montant consacré à ces deux postes ne serait donc pas compris dans le forfait.

因而，這兩個員額所涉資源將不括在擬議贈款中。

En fait, le sportif a déclaré forfait : c'est ?a qu'on aurait pu entendre.

事實(shí)上，我們過去?？梢月牭竭\(yùn)動員布棄權(quán)。

Et le mot de forfait prend donc un autre usage dans le monde du turf, des courses de chevaux.

Forfait在賽馬場世界中也有另一種用法。

Il ressortait de l'analyse qu'un ajustement de ces forfaits était nécessaire pour toutes les zones monétaires.

分析結(jié)果表明需要對所有貨幣區(qū)進(jìn)行這一調(diào)整。

Cartes à code d'identification personnelle pour les appels locaux, nationaux ou?internationaux; forfait 10?dollars et forfait 25?dollars.

可撥打國內(nèi)和國際電話密碼電話卡，面值有10美元和25美元。

Le marché mondial du tourisme est dominé par un certain nombre de fournisseurs intégrés de forfaits vacances.

全球旅游市場由一些一體化組合旅游產(chǎn)品供應(yīng)商支配。

Il s'agit en l'occurrence d'interrompre le flux de ressources qui permettent aux terroristes de perpétrer leurs forfaits.

這就是要減少使恐怖分子得以采取行動資源流動。

La prime à la naissance est un forfait égal à la moitié du salaire mensuel minimal (art.?29).

一次性發(fā)放生育補(bǔ)助相當(dāng)于最低月資50%（第29條）。

La réconciliation ne doit pas se limiter à l'examen des forfaits passés ou au chatiment des coupables.

和解決不能僅限于重復(fù)過去不滿或懲罰有罪者。

Les auteurs de tels forfaits sont, à cet égard, généralement sujets à des mesures disciplinaires de révocation.

在這方面，犯下此種罪行人一般會受到撤職懲罰。

Illustration?2-6: Des termes très réels comme ??affacturage?? ou ??forfait?? peuvent être utilisés de manière erronée.

說明2-6：“保理”或“福費(fèi)廷”等實(shí)際術(shù)語可能使用不當(dāng)。

Vous trouverez ci-après le détail de ce nouveau forfait

這一新罪行細(xì)節(jié)如下。

Ces forfaits ont un certain nombre de caractéristiques communes

這些罪惡行徑有一些共同特點(diǎn)。

L'existence de forfaits ou de plafonds de remboursement pour certains services médicaux contribue également à limiter les co?ts.

此外，報銷總額上限和具體醫(yī)療服務(wù)費(fèi)報銷上限也限制費(fèi)用。