Il s'agit d'un déni de justice, il a décidé de se pourvoir en cassation.

對于這個(gè)決，他決定向法庭提出上訴。

Les dénis de grossesse sont plut?t rares.

丁克的現(xiàn)象已經(jīng)很罕見了。

Il vit dans le déni .

他活在自我欺騙的表象之下。

” La force de déni est une force incroyable chez les monogames comme moi.

這否認(rèn)（拒絕接受現(xiàn)實(shí)) 的能對于一些單配偶動物比如我來說，是一令人難以置信的。

Il n'existe aucun argument moral ou juridique qui justifie le déni de ce droit inaliénable.

考慮這一可剝奪的權(quán)利沒有道德或法律上的理由。

Les combats en C?te d'Ivoire avaient soi-disant commencé par suite du déni des droits politiques.

科特迪瓦的戰(zhàn)斗顯然是由于被剝奪政治權(quán)利而引起的。

La concrétisation du droit à un tribunal s'opère à travers l'interdiction du déni de justice.

拒絕司法的原則支持了向法院申訴的權(quán)利。

Or tout retard de justice équivaut à un déni de justice.

拖延伸張正義就是予伸張正義。

En outre le droit coutumier dénie toute forme de justice aux femmes.

此外，習(xí)慣法給婦女伸張正義的權(quán)利。

Ceci constitue un déni du droit à la santé des femmes.

這是剝奪婦女的健康權(quán)利。”

Le déni persistant de leur droit à l'autodétermination est au c?ur du problème.

印度尼西亞一直并將繼續(xù)站在巴勒斯坦人一邊，支持他們爭取自決和獨(dú)立的正義追求。

4 L'auteur invoque également ?le déni de justice?, lequel justifiait le non-épuisement des recours internes.

4 提交人還以“剝奪正”作為他未能援用無遺國內(nèi)補(bǔ)救辦法的原因。

Le secret n'est alors que le masque d'un déni de justice.

在這情況下，保密只過是拒絕正司法的面具。

L'axiome ??qui dit justice retardée, dit déni de justice?? prend tout son sens.

“推遲執(zhí)法即為拒絕執(zhí)法”的格言是千真萬確的。

Tout déni de justice pour manque de moyens économiques est prohibé.

正義會因經(jīng)濟(jì)實(shí)足而被剝奪。

Une justice trop tardive peut devenir un déni de justice.

司法拖延過久，會變成剝奪司法。

Il cherchera ainsi à redresser le déni de justice dont il a été victime.

他們將尋求用其他途徑未能實(shí)現(xiàn)的正義。

Enfin, le remariage d'une mère ne constitue plus un motif de déni de paternité.

最后，母親重新結(jié)婚再成為否認(rèn)孩子的父親資格的先決條件。

Néanmoins, une justice trop lente confine à un déni de justice.

但是,司法的拖延就是對司法的拒絕。

Personne ne dénie le droit d'aucun peuple à jouir de la sécurité.

誰也沒有剝奪任何人民享有安全的權(quán)利。