La moitié de Centre Park,au coeur de New York,est ravagée .

位于紐約市中心的中央公園，其中一半的樹都被毀壞了 。

La discussion a été centrée sur les moyens à employer.

討論集中在使用方法上。

M. Brown, c’est bien le Centre d’Affaires. Il y a un fax pour vous.

布朗先生，這里是商務(wù)中心。這有您的一份傳真。

Voici Dominique Chotard, il est chercheur au Centre informatique.

這是多米呢克.肖塔爾先生，他是計(jì)算中心的研究員。

C’est le Centre d’échange éducatif de Xi’an qui m’a aidé pour faire les formalités.

西安留學(xué)人員工作站替我辦理手續(xù)。

La société a pour objectif de qualité centrées, le client est Dieu.

公司的一貫宗旨是以質(zhì)量為中心，客戶就是上帝。

Le Musée d'art moderne se trouve au Centre Pompidou.

現(xiàn)代藝術(shù)博物館位于蓬皮杜中心。

Convergence Centre de musicothérapie situé à Lausanne. Informations, prestations, formations, forum et vente de disques.

因特手機(jī)網(wǎng)提供手機(jī)軟件、手機(jī)游戲、手機(jī)視頻、手機(jī)主題等手機(jī)資源和信息。

Les experts allemands ont procédé à un millier d'analyses d'échantillons centrées sur ces graines germées.

德國(guó)專家們對(duì)芽菜進(jìn)行了一千次重點(diǎn)樣品分析。

C’est le Centre d’échange éducatif de Xi’an qui m’a donné des renseignements sur ces universités.

是西安留學(xué)人員工作站給提供有關(guān)學(xué)校的情況。

Le film, centré sur 1927, comme La Condition humaine, d'André Malraux, part de Shangha?.

這部影片在1927年為中心，正如安德烈馬爾羅人類狀況來自上海。

Le Centre a organisé deux réunions afin de faciliter ces consultations.

中心舉辦了兩次會(huì)議來促進(jìn)這些協(xié)商。

Le groupe a ensuite inspecté toutes les pièces du Centre.

小組隨后視察了該中心的所有各個(gè)房間。

Le Centre a re?u des demandes de plusieurs états auxquelles il répond actuellement.

中心收到了幾個(gè)國(guó)家的請(qǐng)求，對(duì)請(qǐng)求的回應(yīng)已處于這樣或那樣的階段。

Les?réunions se sont tenues à Genève avec l'appui du Centre international de déminage humanitaire de?Genève.

會(huì)議在日內(nèi)瓦舉行，得到了日內(nèi)瓦國(guó)際人道主義排雷中心(排雷中心)的支持。

Les sessions se sont tenues à Genève avec l'appui du Centre international de déminage humanitaire.

會(huì)議在日內(nèi)瓦舉行，得到了日內(nèi)瓦國(guó)際人道主義排雷中心(排雷中心)的支持。

N'A PAS PU ABOUTIR à un consensus au sujet de la création de ce Centre.

尚未能就提議的中心達(dá)共識(shí)。

Elle a aussi visité le Centre pénitentiaire et de?rééducation de Kinshasa (CPRK).

她還會(huì)見了政治黨派代表，并訪問了金沙薩刑罰和改造中心。

Ainsi, les immigrants sont plus nombreux dans le Nord et le Centre.

例如，移民就是這種情況，在北部和中部移民人數(shù)多。

Le Centre entend intensifier les rapports et les relations de travail avec ces organisations.

中心打算進(jìn)一步推動(dòng)與這些組織的互動(dòng)和建設(shè)性工作關(guān)系。