Le navire a débarqué sa cargaison.

船上的卸了。

Offrent aux clients des documents, colis, le type de cargaison lots.

為客戶提供文件、包裹、樣的托運(yùn)。

Dans le canton a plus de la distribution, la cargaison de couverture de 85%.

在各鄉(xiāng)鎮(zhèn)設(shè)有多家分銷點(diǎn)，覆蓋率達(dá)到85%。

Quand transport que la cargaison doit éviter souffrir la température.

2、運(yùn)輸時要避免遭受高溫。

Elle a ramené une cargaison de vêtements à la maison.

她帶了許多衣服回家。

Les principaux cargaison est stockée sous 07 entrep?ts de munitions de Tianjin.

主要儲存在天津市兵工07倉。

La lettre mentionne trois cargaisons aériennes transportées par un Ilioucchine?76.

該函提到這三批由Ilyushin 76型飛機(jī)運(yùn)送的。

Il s'agit d'un système de contr?le des voyageurs sans lien avec le contr?le des cargaisons.

這一個乘客登記制度，因此并不涉及。

Le propriétaire de la cargaison passe un contrat avec le transporteur identifié par le connaissement.

主與提單證據(jù)上所標(biāo)明的承運(yùn)人訂立合同。

Les intéressés à la cargaison ont le droit d'intenter une action contre leur cocontractant.

方有權(quán)對其合同對方提出訴訟。

Le transporteur a à ce moment-là le droit d'inspecter la cargaison.

承運(yùn)人屆時有權(quán)檢查。

La cargaison était maquillée de fa?on à ressembler à un envoi du Croissant-Rouge de Djibouti.

飛機(jī)的進(jìn)行了偽裝，以便看上去吉布提紅新月會裝運(yùn)的。

Le Comité convient que le groupage des cargaisons peut être plus économique.

對特定拼裝運(yùn)的單項(xiàng)以及多項(xiàng)放行令來說，該程序還需再增加幾周的時間。

Le tra?age doit être impératif lors des transferts des cargaisons d'armes.

武器轉(zhuǎn)讓的追查必須強(qiáng)制執(zhí)行。

Ces produits ne sont pas transportés indépendamment de la cargaison.

航空公司和駕駛員將得到關(guān)于飛機(jī)載有化學(xué)品（危險(xiǎn)的）的通知。

Mohamed Dheere, par exemple, a re?u en juin une cargaison d'armes provenant d'éthiopie, via Hudur.

例如，6月間，穆罕默德·迪爾還收到一批由埃塞俄比亞經(jīng)胡杜爾運(yùn)來的軍火。

Les deux cargaisons sont arrivées entre le 25 mars et le 10?avril 2005.

所運(yùn)軍火包括高射機(jī)槍和地雷。

Toutefois, pour l'équipe, il n'est pas indispensable qu'elles contr?lent une nouvelle fois toutes les cargaisons.

然而，評估小組認(rèn)為他們沒有必要重新檢查所有。

Le petit commerce subit par ailleurs des retards du fait du regroupement des cargaisons.

裝載更大規(guī)模的也會使小規(guī)模貿(mào)易遭到延誤。

Le système électronique PortNet peut également être utilisé pour déclarer une cargaison maritime.

電子港口網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)也可用來申報(bào)來自海外的。