La chanteuse conna?t des problèmes de toxicomanie et d'alcoolisme.

為人熟知的是，該歌手確實有吸毒和酒的問題。

Le?Council faisait également campagne contre la violence familiale liée à l'alcoolisme.

該委員會還一直開展反對與酒有關的家庭暴力的運動。

La délinquance juvénile est souvent très liée à l'alcoolisme et à la toxicomanie.

未成年人犯罪往往與酒和藥物濫用密切相關。

Selon les statistiques, 75?% des personnes traitées pour alcoolisme ou toxicomanie sont des hommes.

據(jù)統(tǒng)計，75%接受酒或毒物癖治療的人是男人。

On estime qu'environ 25?000 enfants vivent dans des familles touchées par l'alcoolisme.

據(jù)估計，約有25 000名兒童生與酒有關的問題的家庭中。

Dans ce groupe d'age le nombre de personnes qui décèdent d'alcoolisme a également augmenté.

這個年齡段中，酒精中毒致死的人數(shù)也增加。

Elle est notamment liée à l'alcoolisme, au?tabagisme et aux nouvelles maladies transmissibles qui se développent.

導致早死的主要原因是酒、抽煙和新近出現(xiàn)的傳播性疾病。

La toxicomanie et l'alcoolisme figuraient également parmi leurs problèmes.

吸毒和酒也是這些兒童面臨的問題。

Dans certains pays, l'alcoolisme est également un phénomène croissant.

一些國家，酒也增加。

L'alcoolisme touche 15?% des Néerlandais et 3?% des Néerlandaises.

酒影響著15%的荷蘭男子和3%的荷蘭婦女。

Le rapport devrait rendre compte de la politique nationale en matière d'alcoolisme.

報告應該介紹國家關于酒的政策的動態(tài)。

L'alcoolisme était devenu un problème majeur pour les populations autochtones du nord.

酒成了北方土著人的一個大問題。

Le tabagisme et l'alcoolisme sont également en augmentation chez les jeunes.

青年人中間尼古丁吸食成癮和酒者比例也正上升。

Il serait également utile d'avoir des données sur l'alcoolisme et la toxicomanie.

提供有關酒和吸毒情況的數(shù)據(jù)也是值得歡迎的。

Moyennes non pondérées, non compris les traitements liés au tabagisme et à l'alcoolisme.

未加權平均數(shù)，與吸煙和酒有關的治療案例排除不計。

L'alcoolisme féminin est sous-déclaré, tout comme la violence à l'égard des femmes.

婦女中的酒精中毒就像暴力侵害婦女案件一樣是少報了的。

Les Pays-Bas maintiennent et analysent également depuis des années des statistiques sur l'alcoolisme.

荷蘭多年來一直保和分析關于酒精上癮的統(tǒng)計數(shù)據(jù)。

Des données supplémentaires sur la toxicomanie et l'alcoolisme seront fournies dans le prochain rapport.

下次報告將提供吸毒和酒婦女的進一步數(shù)據(jù)。

L'alcoolisme a également contribué à leur pauvreté, les rendant victimes d'endettement et d'exploitation.

酒也使冊種姓/冊部落人口窮困潦倒，使他們淪為債務和剝削的犧牲品。

L'alcoolisme et la toxicomanie y sévissent, même parmi les jeunes, et la délinquance est élevée.

酒和濫用麻醉品青年人中間很嚴重，青少年犯罪率很高。