Iron société spécialisée dans l'aire de transformation.

公司專(zhuān)業(yè)從事鐵器方面加工。

La flamme est arrivée hier soir à Buenos Aires.

昨日,圣火抵達(dá)布宜諾斯艾利斯(阿根廷首都).

Zoo de mer de tropiques d'horizon occupant une aire de terre de 50 acres chinoises.

天涯熱帶海洋動(dòng)物園占地50余畝。

Les antipodes de Shanghai sont voisins de Buenos Aires.

上海靠近布宜諾斯艾利斯。

Le quartier est une aire commerciale, peu de gens y habitent rellement.

該街區(qū)是個(gè)商業(yè)區(qū)，沒(méi)有幾個(gè)人真正生活在這里。

Les subventions du Fonds mondial permettront d'augmenter considérablement l'aire d'impact des traitements du VIH.

全球基金撥款將提供支持，使治療艾滋病病毒力度大幅度提高。

Elle précise également qu'il faut protéger les sources d'eau et les aires d'alimentation des aquifères.

該法還規(guī)定必須保護(hù)水源和含水層補(bǔ)充區(qū)。

L'aire géographique de ses investissements atteint de plus en plus de régions et de pays.

新加坡外直接投資正擴(kuò)展到更多地區(qū)和國(guó)家。

Buenos Aires était confrontée à une crise économique et politique.

布宜諾斯艾利斯面經(jīng)濟(jì)和政治危機(jī)。

??Le financement des aires marines protégées??, Guide des mécanismes financiers de conservation (Conservation Finance Alliance).

“資助海洋保護(hù)區(qū)”，《養(yǎng)護(hù)籌資指南》（養(yǎng)護(hù)籌資聯(lián)盟）。

La décentralisation trouve ses limites dans le cas des aires protégées.

分散管理正式保護(hù)區(qū)而言存在著局限性。

L'aire de tri doit être entourée d'une enceinte similaire, comportant un pavement.

分選區(qū)同樣應(yīng)當(dāng)是鋪砌地板封閉。

Formation des enseignants à l'Université de Buenos Aires (1967-1984)

教師培訓(xùn)，布宜諾斯艾利斯大學(xué)(1967/84年)。

Conférences, cours, publications, séminaires (Buenos Aires, Genève, Londres, La?Paz et Santiago) (1967-1997)

各種會(huì)議、課程、出版物、研討會(huì)(布宜諾斯艾利斯、日內(nèi)瓦、倫敦、拉巴斯和圣地亞哥等城市)（1967/97）。

L'UNICEF a fourni des aires d'entreposage pour l'emballage du matériel électoral.

兒童基金會(huì)提供倉(cāng)庫(kù)空間于包裝成套選舉資料。

Les aires de nature sauvage sont administrées et protégées pour en conserver l'état sauvage.

荒野區(qū)管理和保護(hù)則旨在保全其自然條件。

Le Protocole prévoit notamment l'établissement d'une liste des Aires spécialement protégées d'importance méditerranéenne (ASPIM) (art.?8.2).

《特別保護(hù)區(qū)議定書(shū)》除其他外，還規(guī)定建立地中海利益特別保護(hù)區(qū)清單（第8.2條）。

On compte huit conseils coutumiers, un pour chaque aire coutumière.

共有8個(gè)族區(qū)理事會(huì)，各負(fù)責(zé)8個(gè)族區(qū)中一個(gè)。

Je vous demande de bien vouloir transmettre nos condoléances à sa famille à Buenos Aires.

希望向其在布宜諾斯艾利斯家屬轉(zhuǎn)達(dá)我們哀悼。

Conférences, cours, publications, séminaires (Buenos Aires, Genève, Londres, La Paz et Santiago).

各種會(huì)議、課程、出版物、研討會(huì)(布宜諾斯艾利斯、日內(nèi)瓦、倫敦、拉巴斯和圣地亞哥)。