Production professionnelle de l'agenda, calendrier de bureau, bloc-notes, et d'autres cadeaux dans l'imprimerie.

專業(yè)制作月歷，臺歷，筆等印刷禮品司。

Je le marque dans mon agenda et appelez-vous le week-end avant de confirmer.

我將它標(biāo)志著我日歷中，并要求你在周末前進(jìn)行確認(rèn)。

Elle note les dépenses de la journée sur son agenda.

她在事上下了一天支出。

La lutte contre le terrorisme international demeure en bonne place dans l'agenda de l'Union européenne.

打擊際恐怖主義依然是歐洲聯(lián)盟議事日程重中之重。

Cela signifie que les pays développés lient le financement à leurs agendas politiques.

這說明發(fā)達(dá)家正在把提供資金同治意圖掛鉤。

En conséquence, nous avons atteint aujourd'hui le terme de l'agenda politique du processus de Bonn.

因此，我們現(xiàn)在已到達(dá)波恩進(jìn)程治議程終點(diǎn)。

L'Assemblée générale décide de conclure l'examen du agenda item 47.

大會決定結(jié)束對議程項(xiàng)目47審議。

L'Assemblée générale décide de conclure l'examen du agenda item 51.

大會決定結(jié)束對議程項(xiàng)目51審議。

Mon gouvernement réaffirme avec force qu'il ne dispose d'aucun agenda caché au Rwanda.

我府大力重申，它對盧旺達(dá)沒有心杯叵測。

L'agenda de protection des civils exige un engagement soutenu et concret.

保護(hù)平民議程需要持久而務(wù)實(shí)承諾。

L'Australie a initié un nouvel agenda social décisif basé sur une coalition sociale.

澳大利亞在社會聯(lián)盟基礎(chǔ)上提出了一項(xiàng)強(qiáng)有力新社會議程。

Une démarche holistique n'implique pas un réexamen de chacun des points de l'agenda du développement.

全盤辦法并不意味著重新審查（發(fā)展）議程每一個(gè)項(xiàng)目。

Selon cette fa?on de voir, l'ONU est jugée sur sa capacité de rééquilibrer l'agenda mondial.

按照這些觀點(diǎn)，人們是根據(jù)聯(lián)合更好地平衡世界議程能力來評判它。

Il faut que l'agenda mondial du développement soit pleinement exécuté.

必須充分執(zhí)行全球發(fā)展議程。

Il était donc important de faire avancer plus rapidement l'agenda pour le développement.

因此，必須以更快速步伐推動發(fā)展議程。

Partout sur le continent, celles-ci sont indéniablement inscrites sur les agendas politiques.

綜觀整個(gè)非洲大陸，實(shí)行善原則已成為各治議程一部分。

Les questions de reconstruction et de développement occupent maintenant une place élevée dans l'agenda international.

重建與發(fā)展是際議程上優(yōu)先事項(xiàng)。

L'énergie est une question clef de portée mondiale dans l'agenda international pour le développement durable.

能源是可持續(xù)發(fā)展際議程一個(gè)關(guān)鍵性全球問題。

à la fin de l'agenda, il y avait deux pages de notes numérotées.

日后面有兩頁內(nèi)容編了號筆。

L'agenda ??L'Afrique pour les enfants?? doit susciter l'engagement réel, la volonté permanente et l'action concrète.

必須從“適合兒童非洲”議程中產(chǎn)生真正承諾、持久決心和具體行動。