Nombre de ces personnes participent au Programme depuis ses débuts.

這些工作人員中的許多人從一開始就一直為方案工作。

Plusieurs ont depuis longtemps des programmes d'appui aux gouvernements au niveau national.

一些實體設(shè)有協(xié)助國家政府的長期方案。

Le Kenya bénéficie toujours des différents programmes d'assistance technique de l'ONUDC.

肯尼亞不斷從禁毒辦實施的各種技術(shù)援助方案中受益。

Les blocs d'opposition ont de plus tendance à rédiger des programmes communs.

各在野集團(tuán)越來越像在起草共同綱領(lǐng)。

Le 13?septembre, le nouveau Gouvernement présentera son programme au Parlement national.

13日，新政府將向國家議會提交其方案。

Il dit qu'il croit comprendre que celle-ci souhaite adopter ce programme de travail.

他認(rèn)為委員會希望按照提議的工作方案行事。

Quatrièmement, il doit y avoir ma?trise des programmes des Nations Unies par les pays.

第四，國家必須在國家一級掌有聯(lián)合國方案。

Pour cette raison également, il convient de mieux définir l'orientation à donner au programme.

出于同樣的理由，有必要進(jìn)一步加強(qiáng)方案的重點。

Certaines ont organisé des programmes de formation, tandis que d'autres fournissaient l'expertise nécessaire.

一些實體組織了培訓(xùn)方案，另一些實體則提供必要的專家知識。

Adoptons un programme d'action aujourd'hui même, programme qui, selon moi, devrait comporter quatre volets.

讓我們今天在此設(shè)定一個行動日程，而且我認(rèn)為這一日程應(yīng)當(dāng)集中關(guān)注四個問題。

Cet engagement est conforme au Programme d'action de Bruxelles pour les pays les moins avancés.

這一承諾完全符合《布魯塞爾支援最不達(dá)國家行動綱領(lǐng)》的要求。

Tous les ministères ont l'obligation de fournir des données ventilées par sexe pour leurs programmes.

所有部委都被要求為其方案匯編按照性別問題分類的數(shù)據(jù)。

Les états-Unis apportent aussi des contributions extrabudgétaires pour financer les programmes d'autres départements de l'AIEA.

美國還提供預(yù)算外捐款支持原子能機(jī)構(gòu)其它部門的方案。

Seuls trois pays avaient adopté leurs programmes d'action nationaux (PAN), lesquels étaient en cours d'exécution.

只有三個提交報告的北地中海國家通過了國家行動方案并正在執(zhí)行。

L'expert a déclaré que quelque 130?municipalités avaient participé au programme Partenariat depuis sa création.

自伙伴關(guān)系方案啟動以來，已經(jīng)有大約130個城市參與了該方案。

Programme des Volontaires des Nations Unies (VNU).

聯(lián)合國志愿人員方案（志愿人員方案）。

Examinons, une fois encore, les différents programmes.

讓我們再來看一下不同的方案。

Le programme a suscité d'importants changements stratégiques.

該方案還帶來了顯著的戰(zhàn)略性變化。

De nombreux programmes intéressant plus particulièrement les femmes sont diffusés.

婦女特別愛看的多節(jié)目都能播出。

La première phase du Programme d'action est en cours.

《薪酬和就業(yè)平等行動計》的第一階段目前正在執(zhí)行當(dāng)中。