Les Rossoneri carburent à pleine vitesse depuis près de quatre mois.

Rossoneri已經(jīng)保持了將近四個(gè)月的全速前進(jìn)了。

Elle lui fit l'effet d'une belle coquille de colima?on,mais d'une coquille éclairée et chauffée au gaz, car l'hydrogène carburé ysuffisait à tous les besoins de lumière et de chaleur.

但是這個(gè)蝸牛殼是用瓦斯照亮的，因?yàn)橹挥猛咚咕湍軡M足這里一切照明和取暖的需要了。

Il n'est donc pas acceptable qu'en dépit de la signature de cet accord, la MONUC ait encore de graves difficultés à obtenir les autorisations de vol et ait à payer des imp?ts directs et indirects, ainsi que les taxes incorporées au prix du carburent (ce qui peut alourdir de 10 millions de dollars par an le co?t du fonctionnement de la MONUC), la fourniture des services de télécommunication, et un taux de change extrêmement défavorable pour la MONUC (23,5 francs congolais pour 1 dollar des états-Unis, alors que le taux du marché est proche de 100 francs congolais).

盡管已經(jīng)簽署了部隊(duì)地協(xié)定，但不能讓人接受的是，仍然存在以下情況：在飛行面聯(lián)剛特派團(tuán)仍然遇到嚴(yán)重的困難間接和直接的稅收規(guī)定的燃料收費(fèi)(每年能使聯(lián)剛特派團(tuán)增加1 000萬(wàn)美元的營(yíng)運(yùn)費(fèi))通訊服務(wù)的提供；的匯率極其不公平(23.5非洲法郎兌1美元，而市場(chǎng)匯率是100非洲法郎兌1美元)。