Une convention constitutive de s?reté écrite suffit pour autoriser l'inscription.

一項(xiàng)書(shū)面擔(dān)保協(xié)議足以構(gòu)對(duì)辦理登記的授權(quán)。

A donné des conférences et écrit des articles sur la fiscalité.

曾就稅務(wù)問(wèn)題講課和發(fā)表章。

Le savoir scientifique occidental est analytique, impersonnel, universel et transmis par l'écrit.

西方科學(xué)知識(shí)是分析性的、非個(gè)性的、普遍性的，以書(shū)面形式傳授的。

Il serait peut-être utile que ces précisions soient également communiquées par écrit.

再說(shuō)一次，能夠以書(shū)面方式提供這些資料將是很有幫助的。

Vous vous souviendrez que j'ai écrit un livre qui portait ce titre.

各位應(yīng)該記得，幾年前我曾寫(xiě)了一本同一標(biāo)題的書(shū)。

) Le Comité peut poser des questions par écrit aux états parties ainsi qu'aux plaignants.

委員會(huì)也能向締約國(guó)和申訴人提出了書(shū)面詢問(wèn)。

Elle?notifie cette dénonciation par écrit au dépositaire avec un préavis de trois mois au moins.

該國(guó)至少應(yīng)在退出本條約之前三個(gè)月將此事書(shū)面通知保存人。

Pour toute démarche d'insémination artificielle, l'accord de la femme concernée doit être soumis par écrit.

婦女同意進(jìn)行人工授精必須通過(guò)書(shū)面形式。

Le Comité a présenté un exposé écrit.

本組織出席會(huì)議并提交了書(shū)面發(fā)言。

Un rapport écrit serait présenté à la Conférence.

將向標(biāo)準(zhǔn)會(huì)議提交書(shū)面報(bào)告。

L'autorisation verbale serait suivie d'une autorisation écrite.

口頭的授權(quán)隨后將以書(shū)面的命令作出。

Le Gouvernement soudanais a maintenant donné sa confirmation écrite.

蘇丹政府現(xiàn)在向我們提供了書(shū)面確認(rèn)。

Une déclaration interprétative conditionnelle doit être formulée par écrit.

必須以書(shū)面方式提出有條件的解釋性聲明。

Il suggère de communiquer ces renseignements aux délégations par écrit.

他建議應(yīng)該以書(shū)面方式向代表團(tuán)提供相關(guān)的資料。

Je vous renvoie, pour le reste, à notre contribution écrite.

其余觀點(diǎn)，請(qǐng)各代表團(tuán)參照我們的書(shū)面發(fā)言稿。

Le retrait d'une réserve doit être formulé par écrit.

撤回保留必須以書(shū)面提出。

Le motif de la suspension lui est notifié par écrit.

應(yīng)以書(shū)面通知根據(jù)本款予以停職的工作人員，說(shuō)明停職理由。

Le Comité a présenté un rapport oral et un exposé écrit.

本組織出席會(huì)議并提交了書(shū)面和口頭發(fā)言。

Cette approbation écrite doit être versée au dossier du marché concerné.

這類(lèi)限定受邀請(qǐng)者數(shù)目的書(shū)面核準(zhǔn)應(yīng)在合同檔中登記。

Elle transmet également la même information par écrit aux missions permanentes.

它還把同樣的信息以書(shū)面形式發(fā)送給各常駐代表團(tuán)。