Tout le village était présent à leur mariage.

全村人都參加了他們的婚禮。

C'est un petit village de deux cents habitants.

這是個(gè)有兩百人的小村莊。

Le chateau domine le village.

堡壘俯視著村莊。

Le village continue encore sur 500 m.

隱藏在照片的右邊，沒拍出來，還可以延伸500米左右。

La grand-mère habitait loin au milieu de la forêt à une demi-heure du village.

小女孩跟媽媽說再見，然后出發(fā)了。外婆住在離村莊半個(gè)小時(shí)路程的片森林里。

En quoi l’arrivée du dragon change-t-elle la vie du village?

龍的到來，在哪些方面改變了她的鄉(xiāng)村活？

Poussons jusqu'à ce village, et là nous ferons une halte.

讓我們走到那個(gè)村子，然后在那里休息下。

à part lui, nous ne connaissons personne dans ce village.

在這個(gè)村子里, 除他以外我們個(gè)人也不認(rèn)識。

L'adresse est Anqiu ville dans la province de Shandong décombres Lianchi Ville Village.

地址是山東省安丘市石堆鎮(zhèn)西蓮池村。

Par cette échappée on aper?oit le village.

從這個(gè)空隙里可以看到村子。

L’arrivée sur Cebu et un village lacustre.Il fait chaud !

宿霧到了, 這是個(gè)臨湖的小村莊. 這里太熱了!

Il n'y a guère plus de deux kilomètres jusqu'au village.

到村莊的路幾乎不過兩公里了。

Chine Shenyang Liaoning développement économique et technologique zone trois quatre villages tableau tableau 4-27.

中國遼寧沈陽市三臺子經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)四臺子村4-27。

Pig iron introduction de fer du village de Zengcheng cents, fiable la qualité du produit.

鐵主要從增城仙村煉鐵廠引進(jìn)，產(chǎn)品質(zhì)量可靠。

On a construit une grande usine très moderne à20 kilomètres du village.

在離村子20公里處建了座現(xiàn)代化工廠。

Un restaurant fran?ais dans la rue ouest d'un petit village de YangShuo.

西街口的法國餐廳，據(jù)說那兩個(gè)老板是法國人，中文還說得很不錯(cuò)。

Le yangzé passe auprès de ce village.

長江從這個(gè)村莊附近流過。

Base de production est situé dans le district Bao'an, le village de mesures.

產(chǎn)基地位于寶安區(qū)三圍村。

De là au village, il y a deux bons kilomètres.

從那兒到村里足足有兩公里路。

Un village Lisu… Bon, ils se ressemblent tellement que l’on ne voit pas la différence.

傈僳族人的村莊。房子看去都差不多，很難讓人清其中的不同。