La semaine suivante, la femme revoit son voisin.

第二，人又見到了她鄰居。

Le Kowe?t sera libéré en février de l'année suivante.

科威特將次年2月得到解放。

Voir la note à la page suivante.

請看下頁注解。

La société suivante est le numéro de téléphone fabricants de téléphones.

以下公司電話號碼是廠商電話。

Je termine la forme du couvercle au tour à métaux de la manière suivante.

余合上蓋子，形成以下列方式金屬車床。

Comme pour oublier que l’année suivante rique d’être pire, l’on boit beaucoup ce soir là.

也許是為了忘掉來年將遇到不幸，到了晚上大家都會喝很多酒。

L'année suivante il remporte ses premiers Championnats de France en 100 et 200 m.

隨后一年他摘法國游泳錦標(biāo)賽100米組、200米組冠軍。

Nous allons maintenant voir quelles sont les solutions à ce problème dès la page suivante.

現(xiàn)將看看有哪些解決這個問題非常下一頁。

Cette affaire demeura accrochée jusqu'à l'année suivante.

這件事一直拖到第二年。

C'est dans ce contexte que ma délégation juge nécessaire de faire la déclaration interprétative suivante.

這方面，國代表團(tuán)認(rèn)為，有必要作這一解釋性發(fā)言。

La liste suivante est loin d'être exhaustive.

以下清單內(nèi)容并不詳盡。

La composition du Conseil à sa sixième session est la suivante.

事會第六屆會議組成情況如下。

Avec le texte adopté aujourd'hui, nous ouvrons la porte à l'étape suivante.

現(xiàn)已經(jīng)通過了案文，從而為下一階段打開了大門。

L'année scolaire commence en septembre et s'achève au mois de juin de l'année civile suivante.

學(xué)年從9月開始，到次年6月結(jié)束。

Il m'a été demandé de prononcer la déclaration suivante au Conseil de sécurité.

受指示，向安全理事會作如下發(fā)言。

Ces débats se poursuivront à la session suivante de la Commission.

這些討論將明年委員會會議上繼續(xù)進(jìn)行。

Les chiffres sont ajustés l'année suivante une fois que les états définitifs ont été re?us.

下一年度收到最后收入和支出報告后將對這些數(shù)額加以調(diào)整。

La seconde et dernière proposition était la suivante.

第二個和最后一個提議內(nèi)容如下。

à cet égard, la délégation russe voudrait faire la déclaration suivante.

就此，俄羅斯代表團(tuán)謹(jǐn)發(fā)表如下聲明。

Je voudrais l'aborder sous un angle différent et la formuler de la manière suivante.

想從另一個角度來談這個問題并且用以下方法來闡述。