Beijing 2004 Albert restructuration de la Voie Lactée, Beijing Salut-Tech Hanbang mis en place.

2004年北京銀河偉業(yè)改組，北京漢邦高科成立。

Société en Janvier 2002 comme une joint-stock restructuration de l'entreprise.

公司于2002年元月改制為股份制企業(yè)。

C'est l'original instrument électronique usine de Wuhan dans la restructuration des entreprises.

本公司是原武漢電子儀器廠改制企業(yè)。

En 1999, en vue de la restructuration des grandes entreprises relevant directement des autorités centrales.

1999年轉(zhuǎn)制為中央直屬大型科技企業(yè)。

La Société a une technologie avancée, processus de restructuration.

本公司有高級(jí)技術(shù)人員，改制工藝。

Selon les documents du gouvernement municipal, en 2000, dans une joint-stock restructuration de l'entreprise.

根據(jù)市政府文件精神，2000年改制成股份制企業(yè)。

En 2001, la restructuration de l'entreprise, M.Xu Guojian, président de la société sur la naissance.

2001年，公司改組，許國(guó)堅(jiān)先生榮升公司總裁。

En période de récession et de restructuration de l'économie, les personnes agées sont particulièrement menacées.

在經(jīng)濟(jì)衰退或經(jīng)濟(jì)調(diào)整時(shí)期，老齡人尤其面臨著風(fēng)險(xiǎn)。

C'est cette même approche qui a guidé le Secrétariat dans sa restructuration.

秘書(shū)處也是本著這種法進(jìn)行調(diào)整。

L'idée d'une restructuration régionale n'était qu'une des options qui découlaient de cette redéfinition.

區(qū)域樞紐概念是從重新考慮中產(chǎn)生一個(gè)備選辦法。

Nous continuons d'appuyer le processus de restructuration du Département de l'information.

我們繼續(xù)支持新聞部調(diào)整進(jìn)程。

Parallèlement à cette restructuration, 10?nouveaux postes d'administrateur lui seraient affectés.

除組織煥然一新以外，專業(yè)職等工作人員還將增加10人。

Depuis la restructuration, l'UIA s'est vu confier aussi le r?le de promotion des parcs d'activités.

在重整后，烏干達(dá)投資管理局還授權(quán)開(kāi)展商業(yè)園促進(jìn)工作。

Le représentant a noté qu'un examen et une restructuration d'ensemble du programme étaient essentiels.

他指出，對(duì)此方案必須進(jìn)行全面審查和調(diào)整。

L'Assemblée constituante serait chargée de prendre des décisions fondamentales concernant la restructuration de l'état.

制憲議會(huì)將負(fù)責(zé)作出關(guān)于國(guó)家調(diào)整根本性決定。

La restructuration théorique à elle seule ne permettra pas d'atteindre nos objectifs.

只是理論重組將達(dá)不到我們目。

De même, la restructuration du Secrétariat dans le domaine du désarmement est très importante.

同樣，秘書(shū)處在裁軍領(lǐng)域重組也非常重要。

Nous, les vétérans, nous rappelons cette demande de restructuration.

我們經(jīng)歷過(guò)人都記得這一重組呼吁。

Une restructuration interne a été entreprise sur la base des constatations de ces études.

根據(jù)這兩次審查論，進(jìn)行了一次內(nèi)部重組。

Plusieurs mécanismes de restructuration de la dette ont été proposés.

關(guān)于債務(wù)重組機(jī)制，有過(guò)許多提議。