Singapour entretient de bonnes relations bilatérales avec l'Australie.

新加坡與澳大利亞有著良好雙邊關(guān)系。

La souveraineté britannique ne suppose pas une relation coloniale.

英國主權(quán)并不意味著殖民關(guān)系。

Des conflits lointains peuvent ainsi affecter les relations entre voisins.

遠(yuǎn)處沖突可以影響鄰國之間關(guān)系。

L'Inde et l'Afrique avaient construit une relation mutuellement bénéfique.

印度和非洲已經(jīng)建立起一種利關(guān)系。

Il existe entre eux de nombreuses relations de cause à effet.

它們之間有很大累積性因果關(guān)系。

Il entretient également de bonnes relations amicales avec tous ses voisins.

緬甸同所有鄰邦也保持著良好友善關(guān)系。

Le Secrétariat était en relation directe avec elles dans cette optique.

秘書處在直接同百慕大接洽如何籌備這一訪問。

De nombreuses questions pourraient se poser en relation avec cette alternative.

這種待擇義務(wù)可能涉及許多問題。

Le débat portera également sur la relation entre sécurité et changements climatiques.

辯論還將處理安全與氣候變化之間關(guān)系。

Enfin, le Service avait produit un coffret pédagogique sur les relations interentreprises.

最后，該處提出了一套商務(wù)聯(lián)系資料袋。

Il existe une certaine relation entre la hiérarchie et les données calculées.

層級(jí)與派生數(shù)據(jù)之間有某種關(guān)系。

En qualité d'états souverains, Grenade et Cuba entretiennent d'excellentes relations.

為主權(quán)國家，格林納達(dá)與古巴共和國有非常良好關(guān)系。

Le secrétariat entretient depuis longtemps une relation de coopération avec le Parlement allemand.

秘書處與德國議會(huì)有長期合關(guān)系。

Des questions similaires se posent en relation avec le traitement des créanciers prioritaires.

在對(duì)待優(yōu)先債權(quán)人方面存在類似問題。

Le Kosovo et la République de Serbie continueront à développer leurs relations économiques.

7 科索沃和塞爾維亞共和國應(yīng)進(jìn)一步發(fā)展雙方之間經(jīng)濟(jì)聯(lián)系。

Elle a donc entretenu des relations de dialogue avec 10 pays et organisations.

因此，我們與10個(gè)國家和組織建立了對(duì)話伙伴關(guān)系。

C'est ainsi que nous parviendrons à concevoir une nouvelle relation avec la nature.

這是我們形成與自然新型關(guān)系方式。

La Force a maintenu d'étroites relations de travail avec les forces en présence.

聯(lián)塞部隊(duì)繼續(xù)同對(duì)立雙方部隊(duì)保持密切工關(guān)系。

Une technologie appropriée et une bonne formation professionnelle facilitent aussi les relations entre entreprises.

適當(dāng)技術(shù)和技能開發(fā)也可以促進(jìn)商業(yè)聯(lián)系。

Il faut encourager des relations de travail étroites, régulières et constantes entre les organes principaux.

應(yīng)當(dāng)鼓勵(lì)各主要機(jī)構(gòu)之間密切工關(guān)系成為一個(gè)經(jīng)常和持續(xù)進(jìn)程。