Il recharge son appareil photo pour cette interview.

為了這次采訪任務(wù)，他重新給相機(jī)裝上了膠卷。

MP3 numéros de téléphone de vente de recharge, et ainsi de suite.

公司銷售手機(jī)號(hào)碼MP3充值。

Chaque coffret contient un téléphone mobile, une antenne amplificatrice et un appareil de recharge.

每個(gè)包都包括一部移動(dòng)電話、加強(qiáng)天線和充電器。

Leur recharge a eu lieu principalement au cours des dernières périodes pluviales.

對(duì)這些含水層的主要補(bǔ)注發(fā)生在上一個(gè)洪積期。

La seule production dans ce domaine concerne les recharges d'armes à feu pour les polygones de tir.

唯一的火器制造涉及射擊場(chǎng)用火器備用炸藥。

Dans les zones de recharge des aquifères profonds, les eaux souterraines sont libres et sensibles à la pollution.

深含水層補(bǔ)注區(qū)的地下水非封閉的，容易受到污染。

Modalités de charges et recharges des cartouches et des balles dans le respect de certaines conditions de sécurité précises.

規(guī)定彈夾和子彈上膛和重裝需遵循的特定安全要求。

Lorsque ces derniers dépassent sensiblement les taux naturels de recharge, il s'ensuit des effets néfastes pour la formation aquifère.

當(dāng)毫無控制地使用地下水大大超過含水層自然補(bǔ)注的速度時(shí)，含水層體系會(huì)受到負(fù)面效應(yīng)的影響。

L'eau potable ainsi produite pourrait être amenée par conduite vers les cuves de 200?m3 desservant les puits de recharge.

將工廠的飲用水通過管道注入供回灌井用的200立方米水槽里。

Lorsque la recharge ou le déversement s'effectuent au moyen d'installations artificielles, ces installations sont également couvertes par le présent article.

如果有人工補(bǔ)給或排泄設(shè)施，本條款也涵蓋此類設(shè)施。

Il existe aussi des aquifères profonds non captifs, dont la zone de parcours et la zone de recharge sont vulnérables.

深含水層也非封閉含水層，這就使輸送和補(bǔ)注區(qū)容易受到污染。

L'entreprise principalement engagée dans la téléphonie mobile et de cartes de recharge des cartes de téléphone et les agents de vente.

公司主要從事手機(jī)充值卡及電話卡的代理及銷售。

Les aquifères profonds captifs sont beaucoup moins sensibles aux effets de la contamination, laquelle survient principalement dans les zones de recharge.

深封閉含水層受污染影響的性則低得多，并主要發(fā)生在補(bǔ)注區(qū)。

Ce déplacement latéral des contaminants de la zone de recharge à la zone de déversement est accéléré par une exploitation intensive.

大量取用含水層會(huì)加快污染物質(zhì)在含水層中從補(bǔ)注區(qū)到排放區(qū)的橫向流動(dòng)。

Le projet a permis de constater que ce sont les précipitations qui rechargent activement la salinité faible ou élevée des eaux souterraines.

項(xiàng)目結(jié)果表明，低鹽堿和高鹽堿地下水都因雨水獲得大量補(bǔ)充。

Dans le projet d'article 2 et les projets d'article suivants, le mot anglais ??recharge?? a été traduit en fran?ais par le mot ??réalimentation??.

第2條草案和以后各條款草案英文本中的“recharge”一詞在法文本中譯成“realimentation”。

En ligne peuvent recevoir recharge top-up mot de passe ou cartes-type de carte le plus t?t possible après la confirmation de la lutte contre le mieux, merci!

均在線充值，收到充值卡密碼后或?qū)嵨锟ê笞詈帽M快確認(rèn)打款，謝謝！

La modélisation devrait prendre en compte la recharge des aquifères assurée par les précipitations, la caractéristique des sols et les incidences éventuelles de la propagation des polluants.

模型分析應(yīng)包括雨水補(bǔ)充量的計(jì)算，土壤特點(diǎn)和污染物遷移的后果。

Par conséquent, pour que les gisements d'eau douce puisse se reconstituer, il faudra prévoir une recharge en eau potable dans les grandes zones où a lieu l'extraction.

因此，要恢復(fù)淡水礦體，就需要在進(jìn)行抽取的一般地區(qū)回灌飲用水。

Des normes doivent être fixées et appliquées pour les divers réemplois des eaux usées traitées, qu'il s'agisse de l'irrigation des terres agricoles ou de la recharge des aquifères.

應(yīng)針對(duì)處理后廢水的各種用途，例如農(nóng)業(yè)灌溉和蓄水層的補(bǔ)充，定出并執(zhí)行適當(dāng)?shù)臉?biāo)準(zhǔn)。