Ma grand-mère a posté la lettre ce matin.

今天早上我祖母寄出這封信。

Une octogénaire suisse vient de recevoir une lettre postée il y a trois décennies.

一位80歲瑞士老人最近收到一封30幾年前寄出信件。

Cette image a été postée sur plusieurs forums de la Toile chinoise.

這幅圖片已經(jīng)被張貼在一些中國(guó)網(wǎng)絡(luò)論壇上。

Vingt lettres semblables, postées en divers lieux d'Irlande et à différentes dates, ont été re?ues.

另外收到從愛爾蘭不同地方、在不同日期寄出20封類似信。

Cinq lettres identiques postées en divers lieux du Danemark à différentes dates ont été re?ues.

另外收到從丹麥不同地方、在不同日期寄出5封類似信。

Quand il a résisté, les hommes postés autour de sa maison l'ont roué de coups.

在他反抗時(shí)，即遭到包圍他家人毒打。

En outre, 54 membres de la SFOR étaient postés en Croatie.

另外，有54名穩(wěn)定部隊(duì)人員駐扎在克羅地。

Il a également renforcé ses contr?les d'immigration et posté aux frontières du personnel d'immigration spécialement formé.

肯尼強(qiáng)移民管制，在各入境口派有訓(xùn)練有素移民官員。

à 22 h 20, les forces israéliennes postées à Zifata ont bombardé les hauteurs d'Iqlim al-Touffah.

20分，Iqlim al-Tuffah高地受到來自以色列在Zafatah陣地炮火轟擊。

à 23?h?55, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont bombardé l'est de Jabal al-Ahmar.

55分，以色列地帶內(nèi)部炮擊東區(qū)Jabal al-Ahmar。

à 8 h 50, les forces israéliennes postées à Zillaya ont bombardé Jabal al-Dahr et Qati'Mimis.

50分，Jabal al-dahr和Mimis山頭遭到以色列從Zillaya發(fā)射炮彈襲擊。

à 8 h 5, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont bombardé Wadi al-Qayssiya.

5分，Wadi al-Qaysiyah受到來自在帶狀地帶占領(lǐng)軍陣地火炮射擊。

Les soldats postés dans les collines surplombant le village se sont enfuis après l'arrivée des miliciens.

據(jù)說，在民兵到達(dá)后，駐守在俯瞰村莊山頭上士兵們逃跑。

Il a été ainsi possible de ne plus recourir au travail posté à l'imprimerie de Genève.

因此，日內(nèi)瓦取消輪班工作。

Peter Oakley en a déjà posté quelque 80, ce qui fait de lui l'un des principaux contributeurs de Youtube.

皮特奧克雷已經(jīng)發(fā)布80部短片，這也是他成為YOUTUBE網(wǎng)站主要視頻發(fā)布者之一。

Sihou une des allées en pierre, posté plus de 1300 marches mène à la montagne de Hsuan Chuang Temple.

寺后有石徑，登1300多級(jí)臺(tái)階才到山腰玄奘寺。

Le Gouvernement kowe?tien a posté un détachement de police au camp Khor pour en assurer la sécurité.

科威特政府向霍爾營(yíng)派駐一支警察分遣隊(duì)以提供安全。

à 7?h?5, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont bombardé les zones riveraines du Zahrani.

5分，從被占領(lǐng)帶狀地帶陣地發(fā)射幾枚火炮炮彈擊中Zahrani河沿岸地區(qū)。

à 13?h?45, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont bombardé la région de Wadi al-Houjayr.

45分，在邊境帶狀地帶占領(lǐng)軍發(fā)射幾枚炮火擊中Wadi al-Hujayr地區(qū)。

à 20?h?15, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont bombardé la région de Hob al-Souwayd.

15分，Jubb al-Suwayd地區(qū)受到來自邊境帶狀地帶占領(lǐng)陣地火炮炮轟。