Il a placé des fleurs dans un vase en céramique qu’il a fabriqué lui-même.

他把花插在自己制作的陶瓷花瓶里。

D'où j'étais placé, je ne voyais qu'une partie de la scène.

從我的座位, 只能看到舞臺的一部分。

Ils furent placés en tête du cortège.

他們排在隊伍的前頭。

H?tel familial, sympathique et confortable. Remarquablement bien placé dans un quartier vivant.

家族酒店，很熱情很舒服。特別是位一個充滿生氣的區(qū)里。

Nord-Grass Co., Ltd, est placé dans une de la production et la transformation des entreprises.

東北草業(yè)有限公司,是集生產(chǎn)加工一體的企業(yè)。

Ce témoin est placé sous la sauvegarde des polices.

證人警察的保護之下。

Mais, certains adjectifs très courants sont placés devant le nom.

但是，一些常用形容詞名詞前。

Rempli d’eau, il est placé devant toi. Tu l’attrapes quand tu as soif.

玻璃杯盛滿了水，放到了你面前。當你感到口渴時，你會將它一把抓過來（喝水）。

Les investisseurs européens ont donc placé leurs billes dans tous les états membres.

投資者因此將他們的鈔票放在了每一個成員國。

Des chants magnifiques gachés par des commentaires mals placés.

美妙的歌聲不合時宜的評論掩蓋掉。

Les 2 transducteurs seront installés dans des bo?tiers étanches et placés à l'avant du NAUTILE.

2傳感器將安裝在盒密封，并放在前面的nautile 。

Ce dernier est un partenariat de donateurs placé sous l'égide de la Banque mondiale.

國家森林方案服務項目和森林方案是世界銀行主持的多捐助方合作伙伴關系。

Les mots “formée par écrit” ont été placés entre crochets.

將“書面”一詞放在了方括號。

L'accent a également été placé cette année sur l'excellence des programmes.

該年期間受到強調(diào)的方面是健全方案。

C'est au tribunal de prendre la décision finale sur les biens placés sous séquestre.

法院將對扣押的財產(chǎn)作出最后裁決。

L'article 6.1.4 du projet d'instrument est placé entre crochets.

草案第6.1.4條是方括號內(nèi)的。

Le Comité préparatoire constituerait un comité d'organisation placé sous la présidence du pays h?te.

籌備委員會將成立一個由東道國主持的組織委員會。

Ces réformes nous ont placés, entre autres, face au problème des armes légères.

這些新的事業(yè)迫使我們除面對其他問題外還要面對小武器和輕武器問題。

L'article est placé entre crochets dans la mesure où certains représentants ont suggéré sa?suppression.

某些代表團建議刪除本條，因此將它放在方括號內(nèi)。

L'accent doit être placé sur le dialogue, l'engagement et la coopération.

應當把重點放在對話、接觸和合作上。