Il faut que nous soyons un nombre pair pour pouvoir faire ce manège .

為了旋轉(zhuǎn)木馬我們的人數(shù)得是雙數(shù)。

Je me réjouis de travailler avec des pairs de coopération et de développement commun.

希望與各位同行合作，共同發(fā)展。

Dans l'espoir que le développement des parties à faire par les pairs convivial!

希望在得到更大的發(fā)展的同時(shí)廣交各方同行友好！

Les nombres pairs sont divisibles par 2.

偶數(shù)是可被2除盡的。

En face de l'énorme marché vélo électrique, l'accroissement de la concurrence dans l'industrie pairs.

面對(duì)巨大的電動(dòng)自行車市場(chǎng)，同行業(yè)內(nèi)競(jìng)爭(zhēng)日趨激烈。

Se félicitant de l'usine de pair avec la coopération et le développement commun!

歡迎與本廠攜手合作，共同發(fā)展！

Les draps de lit s'utilisent généralement par pair.

床單一般都是成雙使用。

Non, a répondu aujourd’hui ses pairs du Conseil de l’Ordre des médecins des Pyrénées-Atlantiques.

“不(Bu)應(yīng)該”，比利牛斯-大(Da)西洋大(Da)區(qū)醫(yī)療秩序委員會(huì)(Hui)的這(Zhe)位醫(yī)生的同行們今天如是(Shi)回答。

J'espère que la majorité de leurs pairs plus d'échanges de rechercher un développement commun.

希望廣大同行多多交流，以求共同發(fā)展。

Tous juste besoin de lancer de soutien par les pairs.

一切剛剛開始還需要同行的支持。

Souhaitez-vous d'avoir la majorité de l'industrie de soutien par les pairs et d'assistance.

希望能得到業(yè)界廣大同行的支持與幫助。

Nous sommes fermement convaincus que les mesures de protection et d'assistance doivent aller de pair.

我們堅(jiān)信，必須同時(shí)采取保護(hù)和援助措施。

La paix et le développement vont de pair à Bougainville.

布干維爾的和與發(fā)展相輔相成。

Il est impératif que leur revitalisation aille de pair avec celle de l'Assemblée.

不能將振興各委員會(huì)的努力與振興大會(huì)的努力分開。

Cette sensibilisation va de pair avec l'élaboration d'un cadre institutionnel favorable.

隨著這種意識(shí)，正在建立有利的體制框架。

Toutefois, la corruption ne va pas toujours de pair avec le conflit.

然而，腐敗并非總是與沖突系在一。

Comme l'un de vous l'a dit, ??les efforts de développement et d'adaptation vont de pair??.

“發(fā)展與調(diào)整適應(yīng)齊頭并進(jìn)?！?/p>

Le deuxième point essentiel est que l'action doit aller de pair avec le dialogue.

至于第二要點(diǎn)，對(duì)話必需伴之以行動(dòng)。

Premièrement, la puissance économique et la responsabilité sociale vont de pair.

第一，經(jīng)濟(jì)實(shí)力和社會(huì)責(zé)任相結(jié)合。

Ces arguments vont de pair avec une plate-forme politique antisémite.

這種言論和反猶太人的政治綱領(lǐng)是分不開的。