La requête Chinoise est donc nulle et non avenue.

因此中國的要求完全無效。

Vous ne trouverez ces fossiles nulle part ailleurs.

您其他任何地方都找不到這類化石。

Sans tes qualités nulle trace de moi ne subsisterait, oh oui !

如果沒有你的才干，我所做的將沒有任何實質(zhì)意義，是的，就是這樣。

Les possibilités d'appui psychosocial sont presque nulles.

獲得心理社會支助的機(jī)會幾乎不存。

Une telle réserve serait simplement nulle et non avenue.

這樣的保留是斷然無效的。

Or, le commerce international est un jeu à somme non nulle.

國際貿(mào)易不是一種得失所系的游戲。

Les réserves non valides devraient être considérées comme nulles et non avenues.

無效的保留為作廢。

Celui-ci devrait être établi sur la base d'une croissance nominale nulle.

預(yù)算無名義增長的編制。

Autrement dit, le budget ordinaire proposé correspond à une croissance réelle nulle.

因此，擬議的經(jīng)常預(yù)算所反映的是實際零增長。

Autrement dit, le budget ordinaire proposé fait appara?tre une croissance réelle nulle.

因此，擬議的經(jīng)常預(yù)算所反映的是實際零增長。

Actuellement, les disparités sexuelles dans l'enseignement primaire et secondaire sont pratiquement nulles.

目前初等和中等教育中的兩性差距接近于零。

Nulle personne, nulle organisation ne sera à l'abri à ce moment-là.

此時此刻，任何人，任何組織都不能逃脫責(zé)任。

Ainsi, la croissance a de manière générale été nulle entre 1970 et 2000.

男童的凈入學(xué)率為50％，女童的凈入學(xué)率為40％。

Avec la concurrence du supermarché voisin, la vente de mes articles est devenue presque nulle.

由于臨近超市的競爭，我的商品幾乎賣不出去。

Bien que minime, cette augmentation ne peut pas être considérée comme croissance nominale nulle.

雖然增幅很小，但不能將其說成是零名義增長。

Face à une question aussi délicate, la marge d'erreur doit être pratiquement nulle.

鑒于這個問題十分敏感，我們的誤差余地幾乎為零。

Un membre du Comité a considéré que la réponse était nulle et non avenue.

委員會一些成員認(rèn)為答復(fù)無效。

Les différences entre les zones rurales et les autres zones urbaines sont presque nulles.

農(nóng)村和其他城市地區(qū)本沒有差別。

La?valeur résiduelle totale des masques à gaz est donc tenue pour nulle.

因此據(jù)稱，這些防毒面具的合計殘余價值為零。

Une déclaration unilatérale en conflit avec une norme impérative du droit international général est nulle.

與一般國際法強(qiáng)行規(guī)范沖突的單方面聲明無效。